diff --git a/www/english_index.html b/www/english_index.html
index 4143391..08a55b9 100644
--- a/www/english_index.html
+++ b/www/english_index.html
@@ -198,7 +198,7 @@
           <span class="cal-event-id">concert-sea</span>
           <span class="cal-event-name">🎼 Concert by Club Mu</span>
           <span class="cal-event-start-date">23/11/2024 21:00</span>
-          <span class="cal-event-end-date">24/11/2024 00:30</span>
+          <span class="cal-event-end-date">24/11/2024 1:00</span>
           <span class="cal-event-location">SEA</span>
           <span class="cal-event-description">
             The concert by Club Mu's affiliated groups, a succession of performances to fill your ears! 
@@ -210,7 +210,7 @@
         <div class="cal-event">
           <span class="cal-event-id">boum</span>
           <span class="cal-event-name">🔊 DJ set : Cassiopée</span>
-          <span class="cal-event-start-date">24/11/2024 1:00</span>
+          <span class="cal-event-start-date">24/11/2024 1:30</span>
           <span class="cal-event-end-date">24/11/2024 4:00</span>
           <span class="cal-event-location">SEA</span>
           <span class="cal-event-description">