diff --git a/www/english_index.html b/www/english_index.html
index ea9bab7..0097231 100644
--- a/www/english_index.html
+++ b/www/english_index.html
@@ -182,8 +182,8 @@
         <div class="cal-event">
           <span class="cal-event-id">nimpro</span>
           <span class="cal-event-name">🥸 N’improtquoi</span>
-          <span class="cal-event-start-date">25/11/2023 23:00</span>
-          <span class="cal-event-end-date">25/11/2023 24:00</span>
+          <span class="cal-event-start-date">25/11/2023 23:30</span>
+          <span class="cal-event-end-date">25/11/2023 24:30</span>
           <span class="cal-event-location">Salle Dussane</span>
           <span class="cal-event-description">
             La Nuit is coming: it's for living our imagined cinema. Humour and imagination are clashing on stage, by the chance of meetings and the joy of words. <br><br>
@@ -197,8 +197,8 @@
         <div class="cal-event">
           <span class="cal-event-id">madame-klamm</span>
           <span class="cal-event-name">🎬 Chez Madame Klamm Short Film</span>
-          <span class="cal-event-start-date">26/11/2023 0:30</span>
-          <span class="cal-event-end-date">26/11/2023 1:30</span>
+          <span class="cal-event-start-date">26/11/2023 1:00</span>
+          <span class="cal-event-end-date">26/11/2023 1:45</span>
           <span class="cal-event-location">Salle Dussane</span>
           <span class="cal-event-description"></span>
         </div>
diff --git a/www/index.html b/www/index.html
index 4005d83..39deef7 100644
--- a/www/index.html
+++ b/www/index.html
@@ -176,8 +176,8 @@
         <div class="cal-event">
           <span class="cal-event-id">nimpro</span>
           <span class="cal-event-name">🥸 N’improtequoi </span>
-          <span class="cal-event-start-date">25/11/2023 23:00</span>
-          <span class="cal-event-end-date">25/11/2023 24:00</span>
+          <span class="cal-event-start-date">25/11/2023 23:30</span>
+          <span class="cal-event-end-date">25/11/2023 24:30</span>
           <span class="cal-event-location">Salle Dussane</span>
           <span class="cal-event-description">
             La Nuit arrive : c'est pour qu'on vive notre Ciné imaginé. Humours et imaginaires s'entrechoquent au plateau, au hasard des rencontres et au bonheur des mots. <br><br>
@@ -189,8 +189,8 @@
         <div class="cal-event">
           <span class="cal-event-id">madame-klamm</span>
           <span class="cal-event-name">🎬 Court-métrage Chez Madame Klamm</span>
-          <span class="cal-event-start-date">26/11/2023 0:30</span>
-          <span class="cal-event-end-date">26/11/2023 1:30</span>
+          <span class="cal-event-start-date">26/11/2023 1:00</span>
+          <span class="cal-event-end-date">26/11/2023 1:45</span>
           <span class="cal-event-location">Salle Dussane</span>
           <span class="cal-event-description"></span>
         </div>