From 7bb98f9cd8959ba752f0af601d381fbd855f8c88 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tom Hubrecht Date: Mon, 23 Aug 2021 01:19:25 +0200 Subject: [PATCH] Traduction --- shared/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 17818 -> 17669 bytes shared/locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 185 +++++++++++++------------ 2 files changed, 95 insertions(+), 90 deletions(-) diff --git a/shared/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/shared/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo index 3e7207386104ec2bc99e8a404a28759d41c4cad2..f43c0778651ad9cbfc078f865f2e59c6de7a567e 100644 GIT binary patch delta 4482 zcmYk{HhheEGk401jgj_;g5+wxhfB#u;eHYO^_m=7X!)R-<_V>}pU^;&ykH;yM@SIopT9A&>Rvp$GjIKC8h zUJb6oTI_9%V`5{BImUr3)BrAGB8GQ2rU#~D80KLoEW#wb6|cc6497Z5#%-vMTCgX! zp?-e>ufj{V9YSL${hMx7dhx}0>r7;DW-00dYf%Gw9@XKys5}1-`Oo~uhXxuNYfLJ} zp(bx4@}DW@Lj$@Gb%Rx?0oUVc`Zv3%gyJl&qA%v5ey|8N^$uzvt1$}qpw4^6+GK4- z-N?tN^Dp99^jz&8&qoblHcrLI&?%?#DHTo8cy5o`F@>lpE=9gFD^Ua5iCW78s6Fy3 zUPt>By=CJ+ScgLxMIoNX;pkVq|?5$@(=4mRUdI!fZp z z`f=9S1G}(<1FxYr*Hv6y1Bgdn2`0z3b5R4h3w`(~>INE6cXkM?@fd1PjZSd~I1yPr zGZ!@ztB_T7%oZw|+9RlrKe6p^&_}x+(=e{T`*;N066((XLhbG_Zc76l zhPr`#YZ2PBkO(TMg^@!=VJ!jGsayNt}5Nun1`dN z_V`gupnVqEcjgl6yzZ=@2GAeX9)aOln8y6)1@YK$KqKFoZcGS1i<ZrNwNkr{~FO`4yeNt)KbhvZOZ#m z7kI*czZG?7doTjepziEr48tE#kJ+!N>v=NW0Y{;xJ{!B?O&EzY9V!}8Ich}Jw!IzI zK_hC)n^70|5H;mLp*jf9ayMZNY6eqL1IR?pTmhcMV$=-wxYnKFK2|5uR{EpvI1M$z z0@NK%v(B=XqXtri8t{7LX3aj^{tWfr_#MY%#1Q_V;mxQ4yoH+a6UgRv%sDE0BmIfm z{b57h6Js!(z0nid9wvF1+tDq!o^~}BVbpMA=*!GRmfvi^<=BD~a1?)FM&Jt6z?xA5 z{~Sy8{Qp5Ela7k{6Sk2rR&w@iye7w;>gA}VXuv2ugwfb!kDo;!?Jv=b?Wm=Q9O=G@ zx}%mP2fN}FjKLE0>iJ)24?K>Vn$4&sIEZ>0j-oEyV!!_gHB%RC`&ZO?!K2*c9@GG% zF&Gn2dnMVLhPsiV=x8K)RJ7}F$6h!c_2Q{QZMIFQP5LG-!m~I7b4T;fEo?w_kTb^p z{W#QsXP|a@1?q+#!Kt_owK=~Z!~AP4E^!jbQpVJGispc zurGdr>hLer%*E!q&wD2Jr+o)%?^IiBQP}6eClxw6g~62BFs{9Ke>shoYwna8RO%H&Q=i+hR3|x9w#0KZC{sd!PcJu=Sg9 zIN47YksC+|$swo6ETSE)qDQv}8A^tc-Xu^4QF(#9XAg|P%|x5DTKC_Rl#m8eLqf^j zM5T;mkr&A-@+8?q9wvd(N@YFSN3`Qr=DL^-INjFAVP~?5thC3RY%2LgFAm<=f;Y;zKX?_{&`ucUHy%t1_k@u$24^QABgX}0ssI2 delta 4546 zcmYk;3s6<$Lh`bC1c_!*1z*L?GHN}gFik23Zq!#uPMFmqt!z@uxzBBU?q?THW zRw`sz$M8|w^%C8is5LgXv72d)&15foOgZJf*XjSAz0TC0K7MPhv-e(WueJ8Jl}`n1 zT^r!J5Zz&u;W$N-$fAzM#0D61zLQ#w$%!&11l`s=>oAOXqbc=KwMX2Zo+;ThZ8XjXJZg9z!a>-1l)n)coywlcm)=Q`d zxPm%AEZ&$xOhL7mqXyu?3Ai0+;m_#NR6N9EF-xWrHMNV8-%JB)Ku1t(*oK|i8)tAJ z^$YYi2;=Bw1Kx?ncoA>GOcppB%W)Y#i(@gK(dhc=Nz8wD3NO;25x&izY4{0FprfJu zc%1sC9>&ba@jaPlJc&2p@2G)?xSS>HhD?IV#B?k|R?AdlFs{U8T#M>=zl-_TMsKG< z7oI~+;Sb1QO&DiuU}>n|hofeq6tzdDpgO2Q-DeHzyv?Z1x*v7k>!>}`YTM7E&i~j$ zK_k0_JdF7o^+aLpIA+mwN8M-;reQvEikV{TD^S-p;(9!Zl~~F;wqq-5FKyt}VAaeP z)b$6D{bxL9DX7ECw&8#H5cOz!(`K888pvYg(_o&n^&O}i9Yq(OM?KO1QBNA)%b2B@ zh}vV@Py>A#SxwW1%#6o;NkMCI6*bi{H#;4>QT2RuVJT+dLhOrsP#vDdE_e~OX@A6E z4DD?Uw=|K+GnoO%*vur<^-o|wz5h)Vw3#lVZumXw2G>v{H+`552*(iYj+(JF)LQ4E zI=&0F7b;M1&0^I3)>t>A_SSA>mCP}<)4%!Lp71?tt*>DyUPpBh!f-WZJy73)A*kPr zQBOV*wcBT)23n7LfLE-qqRx8*wHaGc_x(3|^d#R=(1>&w7o?z0C_+uyeaNhurKqXg zhwA7I>iREG*Z*qU6IiEY>gmY-GsUR$=As6$($=?RF#q8+G|^BLU`z{Yj0(1Qyue$JpOXY`xUh%dndBDo``<32wx1P)k*t&HQUkHu9O$2pdsr zd>pkD@1Zu~Nz@I#vcLa^dNPyatZ^#p$=n!*BT%nfG3tKPQ3J0+&FmJ8#Me9&wE2#q zM%0cP(C4;(4Lecq>~^L+33Y>P)Rd1xZN5s>%q>NAyc#vLJMjcIp=NM)t~0YWR?p+M zumts_%TXiSiF%S|>k(@!Y5=EE1N{=240GMqv-&yTi`#Gn?NhM=_n-#QrN1-N@yMq3 zm~;yI5{*Ia>dB}RD>0lsQH^X1Q#-)vXfLj#eh$at^jnOfZ}TRyZOmm{gmL@}GYac5 z5C4Pukj3yXmIj`UWqSWdQ^=vCCamL!^PD{u=L~kH_#@O3T*b~9^fzZObVaqNq6^&^ zg(aw^D92tn6BFmyNb zOQ~&t5W7&Hfr0oKY7^F4m!rP8Ytf@8+DAbnI)d8ur%+S%A?m~PEo!rc4{3coy{lKchB#hoQ~`Mh|8FC(w{ggLdlz)Y>dVJ<)d5z#339 za?sXWQG4WL)RcaPQ}Aosen+A6gm+^S?Q>BbuSeZ)JH}vhp~va?T^ckKAE4IiBI=2M z!({9>%;|6l>PAJVx1an;@wR?Hs^e-~UxJ#_I@AojggXBKs)NHAi*2ZZd}@Ecit6V&YT%v_UQ$hcC)AV2 zqYHCTQ$7xL!DQ5?szmMTg{T2Epl;+v?fS#0^Nyn)Vi zr@@TFWa`zJf_131YC)}CJL(1(Z2daAs7H--&d)`iHxYdUM$N=R)CX-N2H*iwsQ15` z!ec~-)@Y8e#6Op~jO3E{NEY!Qt+v27#rJ=@s%ns0$`{Gs$xyP3XoK%1TD~?im`o;{ zNEiAyD@Z*#M06}9^9nTZZ%m`9N{KpmwONf?Dhi2&n2_}7rjuN8T zcuN%y&)xi)PhL^Y9(P%H<9f1_JWVvMI%*uu%UDW^iT2QQ=z z-)yrLvG^}#&CE083Gx(aC;sEOEi_{jsU%}l2JtOw*Tl&L9djKe~}(UJNb6Pm)iH?X~Y7eSMVL8BZ)ljD>?s1eGlb(Nh(=O zPLc>cMQ;EXFtUvqTO3d{z3f5ofK{*LAF63v2=2n+(#10I^sWuP#8wy zZG-wZ^T_+;S+b98C3R#o8BKKDMlwkr*+3G=Na8 zuj3KoB^^i$xsl8u?~(yT$80j)SK^;qYd`EyHj=rv%})h|hsi42@DeV!1xr1}v-hCN21k|6%>>DwxyxdjhyYOM} dH<_*=Z?wBlM14t7ytjXTZlJI5K*8RQe*iJi&pZGC diff --git a/shared/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/shared/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index 67c295c..8355f82 100644 --- a/shared/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/shared/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-08-20 12:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-20 12:21+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-23 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-23 01:19+0200\n" "Last-Translator: Test Translator \n" "Language-Team: \n" "Language: en\n" @@ -58,9 +58,9 @@ msgstr "" msgid "Supprimer le vote de {} ({}) ?" msgstr "Delete the vote of {} ({}) ?" -#: elections/forms.py:118 elections/templates/elections/election_admin.html:243 -#: elections/templates/elections/election_admin.html:270 -#: elections/templates/elections/election_voters.html:82 +#: elections/forms.py:118 elections/templates/elections/admin/option.html:6 +#: elections/templates/elections/admin/question.html:23 +#: elections/templates/elections/election_voters.html:61 msgid "Supprimer" msgstr "Delete" @@ -224,6 +224,27 @@ msgstr "" "b>, if you leave an option's ranking blank, it will be ranked last " "automatically." +#: elections/templates/elections/admin/option.html:12 +#: elections/templates/elections/admin/question.html:32 +#: elections/templates/elections/election_admin.html:157 +#: faqs/templates/faqs/faq.html:22 +msgid "Modifier" +msgstr "Edit" + +#: elections/templates/elections/admin/option.html:12 +msgid "Modifier l'option" +msgstr "Change the option" + +#: elections/templates/elections/admin/question.html:27 +msgid "Modifier la question" +msgstr "Change the question" + +#: elections/templates/elections/admin/question.html:63 +#: elections/templates/elections/admin/question.html:67 +#: elections/templates/elections/election_admin.html:277 +msgid "Rajouter une option" +msgstr "Add an option" + #: elections/templates/elections/delete_vote.html:7 msgid "Supprimer un vote" msgstr "Delete a vote" @@ -281,7 +302,7 @@ msgstr "" "received by e-mail." #: elections/templates/elections/election.html:154 -#: elections/templates/elections/election_voters.html:65 +#: elections/templates/elections/election_voters.html:44 msgid "" "Pour voter lors de cette élection, vous devez vous connecter à l'aide du CAS " "élève, d'autres restrictions peuvent s'appliquer et votre vote pourra être " @@ -304,90 +325,69 @@ msgstr "Login via CAS" msgid "A voté" msgstr "Voted" -#: elections/templates/elections/election_admin.html:51 +#: elections/templates/elections/election_admin.html:95 #: elections/templates/elections/election_list.html:58 msgid "Élection invisible" msgstr "Invisible election" -#: elections/templates/elections/election_admin.html:58 +#: elections/templates/elections/election_admin.html:102 msgid "Élection visible" msgstr "Visible election" -#: elections/templates/elections/election_admin.html:72 +#: elections/templates/elections/election_admin.html:116 msgid "Actions" msgstr "Actions" -#: elections/templates/elections/election_admin.html:84 +#: elections/templates/elections/election_admin.html:128 msgid "Vue classique" msgstr "Classic view" -#: elections/templates/elections/election_admin.html:95 +#: elections/templates/elections/election_admin.html:139 msgid "Rendre l'élection visible" msgstr "Make the election visible" -#: elections/templates/elections/election_admin.html:104 +#: elections/templates/elections/election_admin.html:148 msgid "Exporter les votant·e·s" msgstr "Export the list of voters" -#: elections/templates/elections/election_admin.html:113 -#: elections/templates/elections/election_admin.html:252 -#: elections/templates/elections/election_admin.html:276 -#: faqs/templates/faqs/faq.html:22 -msgid "Modifier" -msgstr "Edit" - -#: elections/templates/elections/election_admin.html:122 +#: elections/templates/elections/election_admin.html:166 #: elections/templates/elections/upload_voters.html:32 msgid "Gestion de la liste de votant·e·s" msgstr "Management of the voters' list" -#: elections/templates/elections/election_admin.html:134 -#: elections/templates/elections/election_voters.html:48 +#: elections/templates/elections/election_admin.html:178 +#: elections/templates/elections/election_voters.html:27 msgid "Liste des votant·e·s" msgstr "Voters' list" -#: elections/templates/elections/election_admin.html:142 +#: elections/templates/elections/election_admin.html:186 msgid "Dépouiller" msgstr "Count" -#: elections/templates/elections/election_admin.html:154 +#: elections/templates/elections/election_admin.html:198 msgid "Publier" msgstr "Publish" -#: elections/templates/elections/election_admin.html:156 +#: elections/templates/elections/election_admin.html:200 msgid "Dépublier" msgstr "De-publish" -#: elections/templates/elections/election_admin.html:166 +#: elections/templates/elections/election_admin.html:210 msgid "Télécharger les résultats" msgstr "Download the results" -#: elections/templates/elections/election_admin.html:175 +#: elections/templates/elections/election_admin.html:219 msgid "Archiver" msgstr "Archive" -#: elections/templates/elections/election_admin.html:247 -msgid "Modifier la question" -msgstr "Change the question" - -#: elections/templates/elections/election_admin.html:276 -msgid "Modifier l'option" -msgstr "Change the option" - -#: elections/templates/elections/election_admin.html:315 -#: elections/templates/elections/election_admin.html:319 -#: elections/templates/elections/election_admin.html:330 -msgid "Rajouter une option" -msgstr "Add an option" - -#: elections/templates/elections/election_admin.html:334 -#: elections/templates/elections/election_admin.html:339 -#: elections/templates/elections/election_admin.html:343 +#: elections/templates/elections/election_admin.html:281 +#: elections/templates/elections/election_admin.html:286 +#: elections/templates/elections/election_admin.html:290 msgid "Rajouter une question" msgstr "Add a question" #: elections/templates/elections/election_ballots.html:18 -#: elections/templates/elections/election_voters.html:40 +#: elections/templates/elections/election_voters.html:19 #: elections/templates/elections/upload_voters.html:71 #: elections/templates/elections/vote.html:49 #: shared/templates/auth/create-user.html:32 @@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "Archived election" msgid "Modification d'une élection" msgstr "Editing an election" -#: elections/templates/elections/election_voters.html:63 +#: elections/templates/elections/election_voters.html:42 msgid "" "Seules les personnes présentes sur cette liste peuvent voter, vous avez dû " "recevoir un mail avec vos identifiants de connexion." @@ -449,16 +449,16 @@ msgstr "" "Only people on this list can vote, you should have received an e-mail with " "your login credentials." -#: elections/templates/elections/election_voters.html:79 +#: elections/templates/elections/election_voters.html:58 #: elections/templates/elections/upload_voters.html:131 msgid "Nom" msgstr "Name" -#: elections/templates/elections/election_voters.html:80 +#: elections/templates/elections/election_voters.html:59 msgid "Vote enregistré" msgstr "Recorded vote" -#: elections/templates/elections/election_voters.html:113 +#: elections/templates/elections/election_voters.html:92 #, python-format msgid "Supprimer le vote de %(v_name)s" msgstr "Delete the vote of %(v_name)s" @@ -583,33 +583,29 @@ msgstr "Confirm" msgid "Annuler" msgstr "Cancel" -#: elections/templates/elections/vote/rank.html:151 +#: elections/templates/elections/vote/rank.html:134 msgid "Classement" msgstr "Ranking" -#: elections/templates/elections/vote/rank.html:152 -#: elections/templates/elections/vote/select.html:24 +#: elections/templates/elections/vote/rank.html:135 +#: elections/templates/elections/vote/select.html:21 msgid "Option(s) selectionnée(s)" msgstr "Selected option(s)" -#: elections/templates/elections/vote/rank.html:172 -#: elections/templates/elections/vote/rank.html:225 +#: elections/templates/elections/vote/rank.html:155 +#: elections/templates/elections/vote/rank.html:206 msgid "Utiliser le formulaire classique" msgstr "Use the traditional form" -#: elections/templates/elections/vote/rank.html:177 +#: elections/templates/elections/vote/rank.html:160 msgid "Utiliser le cliquer-déposer" msgstr "Use Drag & Drop" -#: elections/templates/elections/vote/rank.html:235 +#: elections/templates/elections/vote/rank.html:216 #, python-format msgid "Rang %(i)s" msgstr "Rank %(i)s" -#: elections/templates/elections/vote/rank.html:246 -msgid "Ajouter un rang" -msgstr "Add an rank" - #: elections/tests/test_models.py:55 shared/auth/staticdefs.py:5 msgid "CAS" msgstr "CAS" @@ -634,7 +630,7 @@ msgstr "The maximum ranking is {}." msgid "Le classement minimal est 1." msgstr "The minimum ranking is 1." -#: elections/utils.py:341 +#: elections/utils.py:351 msgid "" "Format invalide. Vérifiez que le fichier est bien formé (i.e. chaque ligne " "de la forme 'login,nom,email')." @@ -642,79 +638,71 @@ msgstr "" "Invalid format. Check that the file is properly formed (i.e. each line of " "the form 'login,name,e-mail')." -#: elections/utils.py:355 +#: elections/utils.py:365 msgid "La ligne {} n'a pas le bon nombre d'éléments." msgstr "The line {} has the wrong number of elements." -#: elections/utils.py:360 +#: elections/utils.py:370 msgid "Valeur manquante dans la ligne {} : 'login'." msgstr "Missing value in line {}: 'login'." -#: elections/utils.py:365 +#: elections/utils.py:375 msgid "Doublon dans les logins : lignes {} et {}." msgstr "Duplicate logins: lines {} and {}." -#: elections/utils.py:373 +#: elections/utils.py:383 msgid "Valeur manquante dans la ligne {} : 'nom'." msgstr "Missing value in line {}: 'name'." -#: elections/utils.py:379 +#: elections/utils.py:389 msgid "Adresse mail invalide à la ligne {} : '{}'." msgstr "Invalid e-mail address in line {}: '{}'." -#: elections/views.py:59 +#: elections/views.py:58 msgid "Élection créée avec succès !" msgstr "Election successfully created!" -#: elections/views.py:100 +#: elections/views.py:98 msgid "Élection visible !" msgstr "Election now visible!" -#: elections/views.py:128 +#: elections/views.py:126 msgid "Liste de votant·e·s importée avec succès !" msgstr "Voters list successfully imported!" -#: elections/views.py:162 +#: elections/views.py:160 msgid "Mail d'annonce en cours d'envoi !" msgstr "Announcement e-mail being distributed!" -#: elections/views.py:199 +#: elections/views.py:197 msgid "Élection modifiée avec succès !" msgstr "Election successfully modified!" -#: elections/views.py:282 +#: elections/views.py:280 msgid "Élection dépouillée avec succès !" msgstr "Election successfully counted!" -#: elections/views.py:309 +#: elections/views.py:307 msgid "Élection publiée avec succès !" msgstr "Election successfully published!" -#: elections/views.py:310 +#: elections/views.py:308 msgid "Élection dépubliée avec succès !" msgstr "Election successfully de-published!" -#: elections/views.py:341 +#: elections/views.py:339 msgid "Élection archivée avec succès !" msgstr "Election successfully archived!" #: elections/views.py:373 -msgid "Question modifiée avec succès !" -msgstr "Question successfully modified!" - -#: elections/views.py:385 msgid "Question supprimée !" msgstr "Question deleted!" -#: elections/views.py:423 -msgid "Option modifiée avec succès !" -msgstr "Option successfully modified!" - -#: elections/views.py:435 +#: elections/views.py:401 msgid "Option supprimée !" msgstr "Option deleted!" -#: elections/views.py:589 +#: elections/views.py:546 msgid "Votre choix a bien été enregistré !" msgstr "Your choice has been recorded!" @@ -937,24 +925,32 @@ msgstr "" msgid "L'équipe %(site_name)s" msgstr "" -#: shared/templates/base.html:130 +#: shared/templates/base.html:32 msgid "Revenir en haut de la page" msgstr "Scroll back to top" -#: shared/templates/base.html:146 +#: shared/templates/base.html:55 shared/templates/base.html:159 msgid "Élections" msgstr "Elections" -#: shared/templates/base.html:178 +#: shared/templates/base.html:85 #, python-format msgid "Connecté·e en tant que %(name)s par %(connection)s" msgstr "Logged in as %(name)s via %(connection)s" -#: shared/templates/base.html:194 +#: shared/templates/base.html:100 shared/templates/base.html:198 msgid "Se connecter" msgstr "Log in" -#: shared/templates/base.html:278 +#: shared/templates/base.html:180 +msgid "Administration" +msgstr "Management" + +#: shared/templates/base.html:191 +msgid "Déconnexion" +msgstr "Log out" + +#: shared/templates/base.html:253 msgid "" "Développé par KDEns. En cas de pépin, contacter