From 1c04831a824a6c9419c2698c509ca5fe322b749d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tom Hubrecht <tom.hubrecht@ens.fr>
Date: Sat, 17 Apr 2021 00:58:52 +0200
Subject: [PATCH] Traduction

---
 shared/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 13170 -> 13264 bytes
 shared/locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 145 +++++++++++++------------
 2 files changed, 77 insertions(+), 68 deletions(-)

diff --git a/shared/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/shared/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index 82c6c8f7bcdbb1334f2da24ede0d1bb3d247df8c..440065f0818ccd85c616c6950878157661e0aeac 100644
GIT binary patch
delta 3195
zcmYk-d2EzL7{~Fa2fb)%Y0G7?>{@6kM_JAmP=O*VataC}a+E>~m4yOb4iSAhltV<Y
z2n2<AL?DPK8zV$9sUjpu06~R6P(cV14botQe~kM5ZD)-Wo_=QLeRpQwXXbsmReff*
z_hWYAHlu7I+7r7H%^Fls<qyS|ZkCLGXR)&<HmAQocEe$=f01)JrqI6{b>Bu@i#sq6
z^E1poHS=r$mDY6JM$MVg!Yl#XU;*Y~TO5RGI0-xAOw|4BF&FDydmr|p{Sn@U*PL;g
zW-V#A$97nPxy*0Fsb~RHu?vQ=6~2yI`Nyb<8}Lg!iOq0JR@3$Es0_V@8u%UL7CY+N
z-{N4}zhek{unH}F7ZxzT?WLlLPM}iuJ!Zz4{e-2oZ)Tg7VNs6RD6GJK_#XDatGF6-
zNrUd+fp_C+)Rx}B35=J<Q+-amf~Q@K9omrp5-QuMFoqpPW#R&M#hb`)Esy-`i38XP
z`=Oq63TiKxpeCwEJ-`RZHrpZ8cweEm^dhnwcFDDGwk7`^==g&UEg*+cwP!`BAC#l6
z2eAgL@oPMTO8G8s_T$^AEjxx9=b~#j;&j?ctTG9!QTNY7A8yVg|61vXbZBKqa21|J
z?a>$>OADBU`M3<(72API@qX0VIF8-$Eb0vXgBrIBH?i$jiX_v9qcT~6g;?!T(P`d<
zO6@`HjTcZ0NM}~I-&&&vC`N6`5Y(BOh?=MpNs86tJ-EU3zl+M`Vbs<fL2bz~<ezyz
z@K>kxFVqd`Jg!#U3UvkwQ41K4T6vYbJ{L963RKFsq9)#lK0M*B|Au<7csli<ol)bB
zM(+2l!gZ`cKNq&620VmH?MV#AnVm;1AfI3Hjk1oYGf<4$+n(4N%Uu5q*I(n>3tW2{
zF5o^7v-JKqQrSXBTtU;s^{9dOVgkO8Y^NPWW#%;M`X%I_UFT19t9U%lv9(5B?}1uS
zDJoMHs57<{`PSK5%w>Lig^E(LA9dqr$eQdNYR_+@p1cKlR7P^K0Xv|c{4yrub>|J#
zf^VTF%;co$Y~-W97iBmH=b)EF<r^wG3>Q#m;0~(aikOhpC!<bxHjkqL2H|L|#a?&>
zyJI7+!2DwVU%=OpH_*OAEuawtjF-kMQcrteSMooT$|+8op12pY=rB&ebgV)jE<(L_
zTd^7LLDpyoT>n{A2Ct&d&K*=nnzO1D%tH0IL-lt@ZDp_S<UgLuP&#<yEQngbEYyHu
zOu%)h*KQ+D#W(O({2R5`J4>3r6K|px+JG5&4qM=5oPdp}1q4Z>`bT<HG|^;K%IBfp
z>o8X0O4ok{wZLCddz%tynxGTv_q|bPBZ$i6IP_x}HSTuQf_9_M*a6f+yf3I|?~kJf
zzJ}Vfgr3puw|rCzgQygab<V_=w3nh5yaAPoZKzN2Zqzst)bCHBCOnT?=tbmh@$45W
zK00)gloCJc2La5&{;0hkfh}<%YM?dl`g+s?cDn0(kZ+ECf_kv?sBvz)c5?5g*R~LI
z?J)+Xq907hZ1m8F^{ySkRNBWd4wn;}kV72(kbpf*bS0i3W)KNm{b@PgL)1zM{xgYw
zVU(X(Sx03(F@+dS)DSA#yjZEFaz7CySbg;SxdBzQsl4C+l`?89&_)oWh^Lj?Sb2$x
zj;+dABApmVj3hY0Hi*#adW6vXwTU1z(frNB)kKJRknj<)qP%9f#$=~b#g_8IyZJlQ
zm`ltj`VcB}hzjBXLgjHnpSmH$O5zzp@0;EkKe2{TSxb}?(fz_4VhQmap)ZaONIzm0
z5uJZF4kz?sE+As%c`7=lDts)WU!hpO9;KZ^Y$pC+#?a8w9Z$p)iNpY6F`=@E2ouwY
zfrPh_KShK}6`|v;GLfi@*36!DE_3$97hGNMW3{UXoRv7t)mP!Y1m6UkM7&7E%2PTD
z#jd3naUqdO3?=R(1`{eJ#ENLG>G<pGP)I!K`oz-6pUoTNQpy*HLRI0K`H?Fbhf`B4
zU8^qga+?vU$)&zPU_jrp$j`oK<CDr~ghI99$h3m}DVd{c>cYO-YF}lvuP&0*EtLE(
D(+e)+

delta 3132
zcmZwJdra0<9LMqRgBL)#W1t}UfLAUOq9{tHX+av4T3Bj%iHqWuR6??RKol?04VM{P
zt1(^SW`9VlHOzE2b898F+}zq+-ZnICVyoq%t@r2oooDNh&iFpBbIx;~-|w9BJ-^@R
zS$(%Ua4BKnJ4Shf7)i7aH2VtsBlw{FHPkE|?>T)@UON)$vUtqFG}k}hxd?TMrKoWg
z*n*od75~I;vw$T;n<dflJr2O@I2v!@aEy*I8-n9-3{JvGT#UnTrEAyW6xsny!B3s%
zF`o8K9D)6)-zCNBz5%mrDp_>Q!TWFnYR1i|8^4KXupI~C@;LANO4QEOqAt7*8Ded&
z-GQ@dpTPC_4{G9TnT-~>6^C+vJ48iWbr@rPX2)<E?JpC|3h@st#oR=*skj{<z~i_R
zub{?Pv8*(FAC<~(Ea!R`@g(hBwz&>(V=h)Cvs>EwHY(ZJiHx-isFmKtv3Liy!X)yc
z+~uKeP>Py(4U$gVjJjR`mCA$2Zd<!+cj748$B;SOcf;9#<?6B<(C-H5ZZ-7#@mt)F
z+Ums&PRHe_R5hY5bkMbr;tJZQa4`Crt;UZ>Kh8r<bS-LP^{MQC6O|S^l$!{ar5PsR
z{g{tr!xo~pwgPn~nlJ}jQD^51)P=7hX|_IO(=3c1X(v-~9Qsj*xCFJc>jP9KQ)xp@
z;4G4E>p@-MDk>#^qYh;pv(k-5qEeEH893MVSEIIm3o14BsFXA!fA%gPI;5YWz7L$G
zq8Xn@oq=Ca6Nq9PH1koY@5iDpG!?bwWvCmkLO<?u-ycD(>;!71S5Vgr_j}`0Q0<vW
zY67-^iY~YrwY4o+>@#~CHGzwa;+<rdP-oyOD!0Gl1ib6|Q<;tWN2A7NxpqF*(w>f5
z$WeR?yD?GEe<=^6wrnMmHmgJpY(ibA4f(TnK9r)9$T_uhsP8YMCUOI{LkTQfhbt3#
zhgl&ig~h0qFGG#nh#B19c2iNVKSr(i6ly2V;%WQ=wXy^3>p*OGet??rVbl#zqs~MR
z>iuvN*I>#x@Au6}c5Oc@_njCROyxM0AwEtq>QsL{-n&2_meEdUdHJ{rCt?S_f;~7L
z%QC%J?jF<xIxvsxoxnEQw|PV=u#p4CuG=-#Ar8-B|NT^kaaTQN1vm&xkhxfy>)(pn
zx)#(~c@MP{$1nnqyZ&z1e;$>>pD+xsBM*@EqE7!{R-x-9O=SNEP|2i2Ihu&i;~Z?q
z4^cTT%Jtq0b5Rqmz-X+)7;MIJY(q_~*Y)2<-KZb6)3M}5k8u*dfEfWQ`eHX~hOMZa
z9!1^Y8`K3Zpw2`uY72kIbWF<geqV?hKMQrZ%1{%jMCH5&b=|$l%h8S?*|oqaD%!$c
z)YkSn2Tk%;Is!H0Y}8InL%n)up)OR8`h6|xh7G8R?m#^y`_PXa7=vd}<A20BJ^w#b
zQLb-cJSOIQ7aEHUuq@OBicsH|Anz1gf?8PvYTO~$?nItMJBLc?E!245WN#<a(NB9y
zuucBUsYKGT27S1W*hHwTCW?bK?+MV#RkX!gjn0b7HV<pXtwbrICuAA%8u8y!MPq-c
zgZl^n_2Qfb%LG1aiJe3up_M4#Dl-Tjve$_yLWMco6GR<RK<F`>OZW-xTBtNod5+Ni
zbnxm4y>kMEd@LsP+)g8u3Z4>cCX`<l9jr1UfoLRNBL1&DM(2FuL1LyGpwuW0VZ?gk
zAtH-VsnmQPr!ptlG<yb>W4!}jc6~Zj3keRqts+(uFA_RL8;MYPl?pGs;F$>Z$=$>*
zVyYUHCy7T1-c9@$#D3`U(@9-JEFiWM8;DpURHnF!9+~BY9;HxOL1j;<fuo3YqK0^c
zP<hJ3W;u6Yi|X7zSc>>uMCc%n3HI;`#l6HNqJ(&u(4)14$R_p?^N3JMrJ{F;%2E&8
zf=$G;#Aadup|X|;C!(kGF`IarsP0OOy5s9gj`=+Dz`f+CuHTX;M}`;p^YdpE6m(5U
S-x1dJ$>@(Fx~g*4h5rkf&KzX`

diff --git a/shared/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/shared/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 28712e8..fed5159 100644
--- a/shared/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/shared/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-15 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-15 22:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-17 00:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-17 00:58+0200\n"
 "Last-Translator: Test Translator <test@translator>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: en\n"
@@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "Invalid file extension, a CSV file is required."
 msgid "Supprimer le vote de {} ({}) ?"
 msgstr "Delete the vote of {} ({}) ?"
 
-#: elections/forms.py:95 elections/templates/elections/election_admin.html:174
-#: elections/templates/elections/election_admin.html:201
+#: elections/forms.py:95 elections/templates/elections/election_admin.html:176
+#: elections/templates/elections/election_admin.html:203
 #: elections/templates/elections/election_voters.html:57
 msgid "Supprimer"
 msgstr "Delete"
@@ -52,91 +52,91 @@ msgstr "No"
 msgid "Oui"
 msgstr "Yes"
 
-#: elections/models.py:30
+#: elections/models.py:31
 msgid "nom"
 msgstr "name"
 
-#: elections/models.py:31
+#: elections/models.py:32
 msgid "nom bref"
 msgstr "short name"
 
-#: elections/models.py:33
+#: elections/models.py:34
 msgid "description"
 msgstr "description"
 
-#: elections/models.py:36
+#: elections/models.py:37
 msgid "date et heure de début"
 msgstr "start date and time"
 
-#: elections/models.py:37
+#: elections/models.py:38
 msgid "date et heure de fin"
 msgstr "end date and time"
 
-#: elections/models.py:40
+#: elections/models.py:41
 msgid "conditions de vote"
 msgstr "voting requirements"
 
-#: elections/models.py:44
+#: elections/models.py:45
 msgid "restreint le vote à une liste de personnes"
 msgstr "restricts the vote to a list of people"
 
-#: elections/models.py:48
+#: elections/models.py:49
 msgid "mail avec les identifiants envoyé"
 msgstr "mail with credentials sent"
 
-#: elections/models.py:65
+#: elections/models.py:66
 msgid "résultats publics"
 msgstr "results published"
 
-#: elections/models.py:66
+#: elections/models.py:67
 msgid "dépouillée"
 msgstr "counted"
 
-#: elections/models.py:68
+#: elections/models.py:69
 msgid "archivée"
 msgstr "archived"
 
-#: elections/models.py:78
+#: elections/models.py:79
 msgid "question"
 msgstr "question"
 
-#: elections/models.py:80
+#: elections/models.py:81
 msgid "type de question"
 msgstr "type of question"
 
-#: elections/models.py:87
+#: elections/models.py:88
 msgid "nombre maximal de votes reçus"
 msgstr "maximal number of votes received"
 
-#: elections/models.py:134
+#: elections/models.py:139
 msgid "texte"
 msgstr "text"
 
-#: elections/models.py:136
+#: elections/models.py:141
 msgid "option gagnante"
 msgstr "winning option"
 
-#: elections/models.py:144
+#: elections/models.py:149
 msgid "nombre de votes reçus"
 msgstr "number of votes received"
 
-#: elections/models.py:163
+#: elections/models.py:168
 msgid "rang de l'option"
 msgstr "option's ranking"
 
-#: elections/models.py:179
+#: elections/models.py:184
 msgid "votes supplémentaires"
 msgstr "extra votes"
 
-#: elections/models.py:195
+#: elections/models.py:200
 msgid "Nom et Prénom"
 msgstr "Name and surname"
 
-#: elections/models.py:217 elections/tests/test_models.py:57
+#: elections/models.py:222 elections/tests/test_models.py:57
 msgid "identifiants spécifiques"
 msgstr "dedicated credentials"
 
-#: elections/models.py:221
+#: elections/models.py:226
 msgid "Peut administrer des élections"
 msgstr "Can manage elections"
 
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Delete a vote"
 #: elections/templates/elections/election_update.html:47
 #: elections/templates/elections/option_update.html:29
 #: elections/templates/elections/question_update.html:29
-#: elections/templates/elections/vote.html:125
+#: elections/templates/elections/vote.html:40
 #: shared/templates/auth/election_login.html:25
 #: shared/templates/authens/pwd_login.html:25
 #: shared/templates/authens/pwd_reset_confirm.html:25
@@ -210,13 +210,14 @@ msgid "Enregistrer"
 msgstr "Save"
 
 #: elections/templates/elections/delete_vote.html:32
+#: elections/templates/elections/election_ballots.html:18
 #: elections/templates/elections/election_update.html:55
 #: elections/templates/elections/election_voters.html:19
 #: elections/templates/elections/mail_voters.html:43
 #: elections/templates/elections/option_update.html:37
 #: elections/templates/elections/question_update.html:37
 #: elections/templates/elections/upload_voters.html:46
-#: elections/templates/elections/vote.html:134
+#: elections/templates/elections/vote.html:49
 #: shared/templates/auth/election_login.html:34
 #: shared/templates/authens/pwd_login.html:34
 #: shared/templates/authens/pwd_reset.html:34
@@ -227,33 +228,37 @@ msgstr "Back"
 msgid "Votant·e·s"
 msgstr "Voters"
 
-#: elections/templates/elections/election.html:29
+#: elections/templates/elections/election.html:31
+msgid "Bulletins"
+msgstr "Ballots"
+
+#: elections/templates/elections/election.html:41
 msgid "Élection terminée"
 msgstr "Election completed"
 
-#: elections/templates/elections/election.html:31
+#: elections/templates/elections/election.html:43
 msgid "Élection en cours"
 msgstr "Election in progress"
 
-#: elections/templates/elections/election.html:40
+#: elections/templates/elections/election.html:52
 #: elections/templates/elections/election_list.html:72
 msgid "Administrer"
 msgstr "Manage"
 
-#: elections/templates/elections/election.html:67
+#: elections/templates/elections/election.html:79
 #, python-format
 msgid "Créé par %(creator)s"
 msgstr "Created by %(creator)s"
 
-#: elections/templates/elections/election.html:80
+#: elections/templates/elections/election.html:92
 msgid "Votre vote a bien été enregistré."
 msgstr "Your vote has been recorded."
 
-#: elections/templates/elections/election.html:107
+#: elections/templates/elections/election.html:119
 msgid "Voter"
 msgstr "Vote"
 
-#: elections/templates/elections/election.html:118
+#: elections/templates/elections/election.html:130
 msgid ""
 "Pour voter lors de cette élection, vous devez vous connecter à l'aide des "
 "identifiants reçus par mail."
@@ -261,7 +266,7 @@ msgstr ""
 "To vote in this election, you must log in using the login credentials you "
 "received by e-mail."
 
-#: elections/templates/elections/election.html:120
+#: elections/templates/elections/election.html:132
 #: elections/templates/elections/election_voters.html:44
 msgid ""
 "Pour voter lors de cette élection, vous devez vous connecter à l'aide du CAS "
@@ -272,16 +277,16 @@ msgstr ""
 "restrictions may apply and your vote may be deleted if you are not eligible "
 "to vote."
 
-#: elections/templates/elections/election.html:136
+#: elections/templates/elections/election.html:148
 msgid "Connexion par identifiants"
 msgstr "Login with credentials"
 
-#: elections/templates/elections/election.html:147
+#: elections/templates/elections/election.html:159
 #: shared/templates/authens/login_switch.html:20
 msgid "Connexion via CAS"
 msgstr "Login via CAS"
 
-#: elections/templates/elections/election.html:175
+#: elections/templates/elections/election.html:187
 msgid "A voté"
 msgstr "Voted"
 
@@ -294,8 +299,8 @@ msgid "Exporter les votant·e·s"
 msgstr "Export the list of voters"
 
 #: elections/templates/elections/election_admin.html:61
-#: elections/templates/elections/election_admin.html:183
-#: elections/templates/elections/election_admin.html:206
+#: elections/templates/elections/election_admin.html:185
+#: elections/templates/elections/election_admin.html:208
 msgid "Modifier"
 msgstr "Edit"
 
@@ -313,28 +318,32 @@ msgstr "Voters' list"
 msgid "Dépouiller"
 msgstr "Count"
 
-#: elections/templates/elections/election_admin.html:101
+#: elections/templates/elections/election_admin.html:102
 msgid "Publier"
 msgstr "Publish"
 
-#: elections/templates/elections/election_admin.html:103
+#: elections/templates/elections/election_admin.html:104
 msgid "Dépublier"
 msgstr "De-publish"
 
-#: elections/templates/elections/election_admin.html:113
+#: elections/templates/elections/election_admin.html:115
 msgid "Archiver"
 msgstr "Archive"
 
-#: elections/templates/elections/election_admin.html:249
-#: elections/templates/elections/election_admin.html:260
+#: elections/templates/elections/election_admin.html:251
+#: elections/templates/elections/election_admin.html:262
 msgid "Rajouter une option"
 msgstr "Add an option"
 
-#: elections/templates/elections/election_admin.html:264
-#: elections/templates/elections/election_admin.html:274
+#: elections/templates/elections/election_admin.html:266
+#: elections/templates/elections/election_admin.html:276
 msgid "Rajouter une question"
 msgstr "Add a question"
 
+#: elections/templates/elections/election_ballots.html:26
+msgid "Liste des bulletins"
+msgstr "List of ballots"
+
 #: elections/templates/elections/election_create.html:31
 msgid "Création d'une élection"
 msgstr "Creating an election"
@@ -469,32 +478,32 @@ msgstr "Login"
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
-#: elections/templates/elections/vote.html:25
-#: elections/templates/elections/vote.html:76
-msgid "Option(s) selectionnée(s)"
-msgstr "Selected option(s)"
-
-#: elections/templates/elections/vote.html:75
-msgid "Classement"
-msgstr "Ranking"
-
-#: elections/templates/elections/vote.html:101
+#: elections/templates/elections/vote.html:15
 msgid "Vote pour la question :"
 msgstr "Vote for the question:"
 
-#: elections/templates/elections/vote.html:142
+#: elections/templates/elections/vote.html:57
 msgid "Confirmation du vote"
 msgstr "Confirmation of the vote"
 
-#: elections/templates/elections/vote.html:154
+#: elections/templates/elections/vote.html:69
 msgid "Confirmer"
 msgstr "Confirm"
 
-#: elections/templates/elections/vote.html:161
+#: elections/templates/elections/vote.html:76
 #: shared/templates/forms/modal-form.html:30
 msgid "Annuler"
 msgstr "Cancel"
 
+#: elections/templates/elections/vote/rank.html:44
+msgid "Classement"
+msgstr "Ranking"
+
+#: elections/templates/elections/vote/rank.html:45
+#: elections/templates/elections/vote/select.html:24
+msgid "Option(s) selectionnée(s)"
+msgstr "Selected option(s)"
+
 #: elections/utils.py:206
 msgid "Vous devez sélectionnner une option."
 msgstr "You must select an option."
@@ -511,7 +520,7 @@ msgstr "The maximum ranking is {}."
 msgid "Le classement minimal est 1."
 msgstr "The minimum ranking is 1."
 
-#: elections/utils.py:289
+#: elections/utils.py:342
 msgid ""
 "Format invalide. Vérifiez que le fichier est bien formé (i.e. chaque ligne "
 "de la forme 'login,nom,email')."
@@ -519,23 +528,23 @@ msgstr ""
 "Invalid format. Check that the file is properly formed (i.e. each line of "
 "the form 'login,name,e-mail')."
 
-#: elections/utils.py:303
+#: elections/utils.py:356
 msgid "La ligne {} n'a pas le bon nombre d'éléments."
 msgstr "The line {} has the wrong number of elements."
 
-#: elections/utils.py:308
+#: elections/utils.py:361
 msgid "Valeur manquante dans la ligne {} : 'login'."
 msgstr "Missing value in line {}: 'login'."
 
-#: elections/utils.py:313
+#: elections/utils.py:366
 msgid "Doublon dans les logins : lignes {} et {}."
 msgstr "Duplicate logins: lines {} and {}."
 
-#: elections/utils.py:321
+#: elections/utils.py:374
 msgid "Valeur manquante dans la ligne {} : 'nom'."
 msgstr "Missing value in line {}: 'name'."
 
-#: elections/utils.py:327
+#: elections/utils.py:380
 msgid "Adresse mail invalide à la ligne {} : '{}'."
 msgstr "Invalid e-mail address in line {}: '{}'."
 
@@ -587,7 +596,7 @@ msgstr "Option successfully modified!"
 msgid "Option supprimée !"
 msgstr "Option deleted!"
 
-#: elections/views.py:542
+#: elections/views.py:557
 msgid "Votre choix a bien été enregistré !"
 msgstr "Your choice has been recorded!"