diff --git a/machines/web01/eleves.nix b/machines/web01/eleves.nix
index c97be77..8a75967 100644
--- a/machines/web01/eleves.nix
+++ b/machines/web01/eleves.nix
@@ -12,7 +12,8 @@ in {
     root = "${sources.www-eleves.outPath}/www";
 
     locations."/" = {
-      tryFiles = "$uri /fr/$uri /en/$uri /fr/index.html";
+      tryFiles = "$uri $uri/index.html 404";
+      index = "/fr/index.html";
     };
   };
 }
diff --git a/npins/sources.json b/npins/sources.json
index b2df16a..454fbd5 100644
--- a/npins/sources.json
+++ b/npins/sources.json
@@ -132,9 +132,9 @@
         "url": "https://git.dgnum.eu/DGNum/www.eleves.ens.fr.git"
       },
       "branch": "main",
-      "revision": "41ef3fb326a540cb8ebd7d84b4f742f9416ef484",
+      "revision": "313e200264bb8db940b8b158ef7a385680d717b1",
       "url": null,
-      "hash": "10zhsc50wzcydzv73gi3q7rlbpcm5nzhph0q6py3wngrkz048b23"
+      "hash": "1yqk9x8y6jr94xjhbs6rnwhcvy0ym2s5ilnqqric8g38dh63ys7z"
     }
   },
   "version": 3