AddInterface Select network interface to add Wähle die Netzwerkschnittstelle zum hinzufügen aus driver Treiber interface Schnittstelle description Beschreibung Add interface command could not be completed. Das Schnittstellen hinzufügen Kommando konnte nicht abgeschlossen werden. Failed to add the interface. Fehler beim hinzufügen der Schnittstelle. Failed to add the interface into registry. Fehler beim hinzufügen der Schnittstelle in die Registry. ErrorMsg wpa_gui error wpa_gui Fehler EventHistory Event history Ereignis Historie Close Schließen EventListModel Timestamp Zeit Message Meldung NetworkConfig NetworkConfig Cancel Abbrechen SSID SSID Network name (Service Set IDentifier) Netzwerkname (Service Set IDentifier) Authentication Authentifizierung Plaintext (open / no authentication) Plaintext (offen / keine Authentifizierung) Static WEP (no authentication) Static WEP (keine Authentifizierung) Static WEP (Shared Key authentication) IEEE 802.1X WPA-Personal (PSK) WPA-Enterprise (EAP) WPA2-Personal (PSK) WPA2-Enterprise (EAP) Encryption Verschlüsselung None Keine WEP TKIP CCMP PSK WPA/WPA2 pre-shared key or passphrase WPA/WPA2 Pre-Shared Key oder Passphrase EAP method EAP Verfahren Identity Identität Username/Identity for EAP methods Nutzername/Identitär für die EAP Verfahren Password Passwort Password for EAP methods Passwort für die EAP Verfahren CA certificate CA Zertifikat WEP keys WEP Schlüssel key 0 Schlüssel 0 key 1 Schlüssel 1 key 3 Schlüssel 3 key 2 Schlüssel 2 Optional Settings Optionale Einstellungen Network Identification String Netzwerk Indentifikations Zeichenfolge Network Priority Netzwerk Priorität IDString Priority Priorität Inner auth Geheime Auth Add Hinzufügen Remove Entfernen WPS WPA Pre-Shared Key Error WPA Pre Shared Key Fehler WPA-PSK requires a passphrase of 8 to 63 characters or 64 hex digit PSK WPA PSK benötigt ein Passphrase mit 8 bis 63 Zeichen oder 64 hexadezimal stelligen PSK Network ID Error Netzwerk ID Fehler Network ID String contains non-word characters. It must be a simple string, without spaces, containing only characters in this range: [A-Za-z0-9_-] Netzwerk ID Zeichnfolge beinhaltet ungültige Zeichen. Es muss eine einfache Zeichnfolge aus [A-Za-z0-9_] ohne Leerzeichen sein Failed to add network to wpa_supplicant configuration. Hinzufügen des Netzwerks in die wpa_supplicant Konfiguration fehlgeschlagen. Failed to enable network in wpa_supplicant configuration. Aktivieren des Netzwerks in der wpa_supplicant Konfiguration fehlgeschlagen. This will permanently remove the network from the configuration. Do you really want to remove this network? Dies wird das Netzwerk permanent aus der Konfiguration entfernen. Möchtest du das Netzwerk wirklich entfernen? Yes Ja No Nein Failed to remove network from wpa_supplicant configuration. Entfernen des Netzwerks aus der wpa_supplicant Konfiguration fehlgeschlagen. Peers Peers Associated station Verbundene Stationen AP WPS AP WPS PIN needed WPS PIN wird benötigt ER: WPS AP ER: WPS AP (Unconfigured) ER: WPS AP (nicht konfiguriert) ER: WPS Enrollee WPS Enrollee Enter WPS PIN WPS PIN Eingabe Connect (PBC) Verbinden (PBC) Enroll (PBC) Anmelden (PBC) Learn Configuration Konfiguration lernen Properties Eigenschaften Refresh Aktualisieren PIN: PIN for Pin für Failed to set the WPS PIN. Setzten des WPS PIN fehlgeschlagen. Peer Properties Peer Eigenschaften Name: Address: UUID: Primary Device Type: Primärer Geräte Typ: SSID: Configuration Methods: Konfigurationsverfahren: [USBA] [Ethernet] [Label] [Display] [Ext. NFC Token] [Int. NFC Token] [NFC Interface] [Push Button] [Keypad] Device Password ID: Geräte Passwort ID: (Default PIN) (User-specified PIN) (Machine-specified PIN) (Rekey) (Push Button) (Registrar-specified) Failed to start WPS PBC. Starten von WPS PBC fehlgeschlagen. AP PIN: AP PIN for AP PIN für Failed to start learning AP configuration. Fehler beim erkennen der AP Konfiguration. ScanResults Scan results Scan Ergebnisse SSID BSSID frequency Frequenz signal Signal flags Flags Scan Scannen Close Schließen UserDataRequest Authentication credentials required Authentifzierungs Beglaubigung nötig &OK &Cancel Password: Passwort: New password: Neues Passwort: Identity: Identität: Private key passphrase: Privater Key Passphrase: WpaGui wpa_gui Adapter: Network: Netzwerk: Current Status Aktueller Status Status: Last message: Letzte Meldung: Authentication: Authentifizierung: Encryption: Verschlüsselung: SSID: BSSID: IP address: IP Adresse: Connect Verbinden Disconnect Trennen Scan Scannen Manage Networks Netzwerke verwalten Enabled Aktiviert Edit Bearbeiten Remove Entfernen Disabled Deaktiviert Add Hinzufügen WPS PBC - push button PBC - Taste Generate PIN PIN erzeugen PIN: Use AP PIN AP PIN verwenden AP PIN: &File &Datei &Network &Netzwerk &Help &Hilfe Event &History Ereignis &Historie &Save Configuration Konfiguration &Speichern Ctrl+S E&xit &Beenden Ctrl+Q &Add &Hinzufügen &Edit &Bearbeiten &Remove &Entfernen E&nable All Alle &aktivieren &Disable All Alle &deaktivieren Re&move All Alle &entfernen &Contents... &Inhalt... &Index... &About &Über &Wi-Fi Protected Setup &Peers Stop Service Dienst stoppen Start Service Dienst starten Add Interface Schnittstelle hinzufügen connecting to wpa_supplicant Verbindungsaufbau zu wpa_supplicant wpa_supplicant service is not running. Do you want to start it? wpa_supplicant ist nicht gestartet. Möchtest du ihn starten? Disconnected Getrennt Inactive Inaktiv Scanning Scannen Authenticating Authentifizieren Associating Assoziieren Associated Assoziiert 4-Way Handshake 4-Wege Handshake Group Handshake Gruppen Handshake Completed Abgeschlossen Unknown Unbekannt Could not get status from wpa_supplicant Status konnte nicht von wpa_supplicant abgerufen werden No network interfaces in use. Would you like to add one? Es ist keine Netzwerkschnittstelle in verwendung. Möchtest du eine hinzufügen? Select any network Wähle beliebiges Netzwerk Disconnected from network. Getrennt vom Netzwerk. Connection to network established. Verbindung zum Netzwerk wurde aufgebaut. WPS AP in active PBC mode found WPS AP im aktiven PBC Modus gefunden Press the PBC button on the screen to start registration Drücke den PBC Knopf auf dem Bildschirm um die Registrierung zu starten WPS AP with recently selected registrar WPS AP mit kürzlich ausgewähltem Registrator WPS AP detected WPS AP erkannt PBC mode overlap detected PBC Modus Overlap erkannt More than one AP is currently in active WPS PBC mode. Wait couple of minutes and try again Mehr als ein AP ist momentan im aktiven WPS PBC Modus. Versuch es in ein paar Minuten nochmal Network configuration received Netzwerk Konfiguration empfangen Registration started Registrierung gestartet Registrar does not yet know PIN Registrator kennt den PIN noch nicht Registration failed Registrierung fehlgeschlagen Registration succeeded Registrierung erfolgreich No Networks Keine Netzwerke There are no networks to edit. Keine Netzwerke zum bearbeiten. Select A Network Wähle ein Netzwerk Select a network from the list to edit it. Wähle ein Netzwerk aus der Liste zum bearbeiten. There are no networks to remove. Es sind keine Netzwerke zum entfernen vorhanden. Select a network from the list to remove it. Wähle ein Netzwerk aus der Liste zum entfernen. Failed to save configuration Speichern der Konfiguration fehlgeschlagen The configuration could not be saved. The update_config=1 configuration option must be used for configuration saving to be permitted. Die Konfiguration konnte nicht gespeichert werden. Die Einstellung update_config=1 muss gesetzt sein, damit Konfigurationen gespeichert werden können. Saved configuration Konfiguration gespeichert The current configuration was saved. Die aktuelle Konfiguration wurde gespeichert. - wpa_supplicant user interface - wpa_supplicant Benutzerschnittstelle &Disconnect &Trennen Re&connect &Wiederverbinden &Event History &Ereignis Historie Scan &Results Scan E&rgebnisse S&tatus &Show Window &Fenster anzeigen &Hide Window &Fenster ausblenden &Quit &Beenden will keep running in the system tray. wird weiterhin in der System Ablage laufen. systray System Ablage The program will keep running in the system tray. Das Programm wird weiterhin in der System Ablage laufen. Press the push button on the AP to start the PBC mode. Drücke die Taste am AP um den PBC Modus zu starten. If you have not yet done so, press the push button on the AP to start the PBC mode. Wenn Sie es noch nicht getan haben, so drücken Sie die Taste am AP um den PBC Modus zu starten. Waiting for Registrar Warte auf Registrator Enter the generated PIN into the Registrar (either the internal one in the AP or an external one). Geben Sie den generierten PIN in der Registrierungsstelle ein (entweder der interne oder der externe im AP). WPS AP selected from scan results WPS AP ausgewählt aus Scan Ergebnissen If you want to use an AP device PIN, e.g., from a label in the device, enter the eight digit AP PIN and click Use AP PIN button. Wenn Sie einen AP Geräte PIN verwenden möchten, z.B.: von einem Aufkleber am Gerät, geben Sie denn acht stelligen AP PIN ein und klicken Sie auf den AP PIN Knopf. Waiting for AP/Enrollee Warte auf AP/Bewerber Connected to the network Verbunden zum Netzwerk Stopped Gestoppt OpenSCManager failed OpenSCManager fehlgeschlagen OpenService failed OpenService fehlgeschlagen Failed to start wpa_supplicant service Starten des wpa_supplicant Dienstes fehlgeschlagen Failed to stop wpa_supplicant service Stoppen des wpa_supplicant Dienstes fehlgeschlagen OpenSCManager failed: %d OpenSCManager fehlgeschlagen: %d OpenService failed: %d OpenService fehlgeschlagen: %d