diff --git a/kfet/templates/kfet/home.html b/kfet/templates/kfet/home.html
index 6d4f163f..a4f9ee4c 100644
--- a/kfet/templates/kfet/home.html
+++ b/kfet/templates/kfet/home.html
@@ -19,11 +19,13 @@
       <div class="content-left-top" id="open_status_parent">
         <div class="line line-big" id="open_status">?????</div>
       </div>
+      {% if perms.kfet.is_team %}
       <div class="buttons">
         <a class="btn btn-primary btn-lg" id="force_close_button">
           Fermer manuellement
         </a>
       </div>
+      {% endif  %}
     </div>
   </div>
   <div class="col-sm-8 col-md-9 col-content-right">
diff --git a/kfet/views.py b/kfet/views.py
index 77bb061d..4278aa88 100644
--- a/kfet/views.py
+++ b/kfet/views.py
@@ -124,6 +124,11 @@ class UpdateForceClose(View):
         return HttpResponse("closed : %r at %s" % (force_close_get,
                                                    time.isoformat()))
 
+    @method_decorator(login_required)
+    @method_decorator(teamkfet_required)
+    def dispatch(self, *args, **kwargs):
+        return super(UpdateForceClose, self).dispatch(*args, **kwargs)
+
 
 @teamkfet_required
 def login_genericteam(request):