diff --git a/kfet/models.py b/kfet/models.py
index a8bf7608..d6b1cfbc 100644
--- a/kfet/models.py
+++ b/kfet/models.py
@@ -73,7 +73,7 @@ class Account(models.Model):
                 "Modifier le mot de passe d'une personne de l'équipe"),
             ('special_add_account',
                 "Créer un compte avec une balance initiale"),
-            ('can_force_close', "Fermer manuelement la K-Fêt"),
+            ('can_force_close', "Fermer manuellement la K-Fêt"),
         )
 
     def __str__(self):
diff --git a/kfet/open/open.py b/kfet/open/open.py
index 54eda9e4..c308ce3c 100644
--- a/kfet/open/open.py
+++ b/kfet/open/open.py
@@ -9,7 +9,7 @@ class OpenKfet(CachedMixin, object):
 
     Stores raw data (e.g. sent by raspberry), and user-set values
     (as force_close).
-    Setting differents `cache_prefix` allows multiple places management.
+    Setting differents `cache_prefix` allows different places management.
     Current state persists through cache.
 
     """