diff --git a/calendrier/templates/calendrier/view_event.html b/calendrier/templates/calendrier/view_event.html
index 762ca03..618c855 100644
--- a/calendrier/templates/calendrier/view_event.html
+++ b/calendrier/templates/calendrier/view_event.html
@@ -244,11 +244,11 @@ tmpend.setHours(tmpend.getHours() +2)
 endDate = tmpend.toString();
 {% endif %}
 var singleEventArgs = {
-  title       : '{{ event.nom.text}}',
+  title       : '{{ event.nomcourt}}',
   start       : startDate,
   end         : endDate,
   location    : '{{ event.lieu}}',
-  description : '{% autotranslate current_language event.desc_users.text event.desc_users_en.text %}'
+  description : ''
 };
 var singleEvent = new Add2Calendar(singleEventArgs);