{% blocktrans with type=instru.type etat=instru.etat statut=instru.statut%} {{type}} en {{etat}} : {{statut}} {% endblocktrans%}
{% trans "Propriétaire : "%} {% if instru.owner %}{{instru.owner}} {% else %}-{% endif %}
{% trans "Statut : "%} {{instru.statut}}
{% ifequal instru.statut 'Prêté' %}
{% trans "Utilisateur : "%} {% if instru.user %}{{instru.user}} {% else %}-{% endif %}
{% endifequal %}
{% trans "Marque : "%} {% if instru.marque %}{{instru.marque}} {% else %}-{% endif %}
{% trans "Modele : "%} {% if instru.model %}{{instru.model}} {% else %}-{% endif %}
{% trans "Numéro de série : "%} {% if instru.serial %}{{instru.serial}}{% else %}-{% endif %}
{% trans "Prix : "%} {% if instru.prix %}{{instru.prix}} {% else %}-{% endif %}
{% trans "Acheté·e en" %}{% if instru.annee %}{{annee}}{% else %}-{% endif %}
{% trans "Infos utiles :" %}
{{ suppression }}
{% endif %} {% if not user.profile.is_chef %}{% blocktrans count counter=reparations|length %}Réparation :{% plural %}Réparations {% endblocktrans %}
{% trans "Date" %} | {% trans "Description" %} | {% trans "Prix" %} | {% trans "lieu" %} | |
---|---|---|---|---|
{{ rep.date }} | {% ifequal current_language "fr" %} {{ rep.description }} {% else %} {% if instru.description_en %} {{ rep.description_en }} {% else %} {{ rep.description }} {% endif %} {% endifequal %} | {{ rep.prix }} | {{ rep.lieux }} | {% if user.profile.is_chef %}{% trans "Modifier" %} {% trans "Supprimer" %} | {% endif %}
Retour aux instruments {% if user.profile.is_chef %} Ajouter une réparation {% endif %}