diff --git a/src/dgsi/views.py b/src/dgsi/views.py
index 8c3b9f8..aa8e646 100644
--- a/src/dgsi/views.py
+++ b/src/dgsi/views.py
@@ -29,19 +29,14 @@ class Link(NamedTuple):
 AUTHENTICATED_LINKS: list[Link] = [
     Link("is-primary", "dgsi:dgn-profile", _("Mon profil"), "user-filled"),
     Link("is-primary", "dgsi:dgn-legal_documents", _("Documents Légaux"), "script"),
-    Link(
-        "is-info",
-        "dgsi:dgn-services",
-        _("Services proposés par la DGNum"),
-        "apps-filled",
-    ),
+    Link("is-info", "dgsi:dgn-services", _("Services proposés"), "apps-filled"),
 ]
 
 ADMIN_LINKS: list[Link] = [
     Link(
         "is-danger",
         "dgsi:dgn-create_kanidm_user",
-        _("Créer un nouveau compte Kanidm"),
+        _("Créer un compte Kanidm"),
         "user-plus",
     ),
     Link(