demarches-normaliennes/config/locales/views/users/profil/fr.yml

29 lines
1.7 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

fr:
users:
profil:
show:
transfer_title: Transferer tous vos dossiers
transfer_explication_html: "<p>Cette fonctionnalité vous permet de changer le propriétaire de tous vos dossiers. C'est généralement utile lors d'un changement de poste ou si vous souhaitez fusionner plusieurs comptes.</p>
<p>Adresse email du destinataire de tous vos dossiers</p>"
waiting_transfers: "Transfert en attente :"
one_waiting_transfer:
one: "Le nouveau propriétaire %{email} doit confirmer le transfert d'un dossier en suivant les instructions reçues dans son mail."
other: "Le nouveau propriétaire %{email} doit confirmer le transfert de vos %{count} dossiers en suivant les instructions reçues dans son mail."
transfer_confirmation: "Confirmez-vous le transfert ?"
email_explications_html: >
<b class="bold">%{application_name}</b> doit s'assurer que votre compte est utilisé dans un cadre professionnel.
<br>
<br>
Nous pouvons autoriser automatiquement les changements d'email vers les domaines suivants&nbsp;:
<br>
%{legit_admin_domains}
<br>
<br>
Si ce n'est pas votre cas, contactez le support&nbsp;:
<a href="mailto:%{contact_email}">%{contact_email}</a>
update_email:
email_not_allowed: "Lemail %{requested_email} ne peut être utilisé, contactez le support : <a href='mailto:%{contact_email}'>%{contact_email}</a>"
transfer_all_dossiers:
new_transfer:
one: "Le transfert d'un dossier à %{email} est en cours"
other: "Le transfert de %{count} dossiers à %{email} est en cours"