fr:
  activerecord:
    models:
      service:
        one: 'Service'
        other: 'Services'
    attributes:
      service:
        adresse: 'Adresse postale'
        email: 'Email de contact'
        telephone: 'Téléphone'
    errors:
      models:
        service:
          attributes:
            siret:
              format: "Le numéro SIRET %{message}"
              length: "doit comporter exactement 14 chiffres"
              checksum: "est invalide"
  type_organisme:
    administration_centrale: 'Administration centrale'
    association: 'Association'
    collectivite_territoriale: 'Collectivité territoriale'
    etablissement_enseignement: 'Établissement d’enseignement'
    operateur_d_etat: "Opérateur d’État"
    service_deconcentre_de_l_etat: "Service déconcentré de l’État"
    autre: 'Autre'