fr:
  activerecord:
    models:
      export_template: "Modèle d'export"
    attributes:
      export_template:
        hints:
          name: "Le nom sera visible par vous et les autres instructeurs pour générer un export"
          dossier_folder: "Comment souhaitez-vous nommer le répertoire contenant les documents d'un dossier ?"
          export_pdf: "Comment souhaitez-vous nommer le fichier pdf qui contient toutes les réponses de l'usager ?"
        name: "Nom du modèle"
        dossier_folder: Nom du répertoire
        export_pdf: "Dossier au format pdf"
    errors:
      models:
        export_template:
          dossier_number_required: doit contenir le numéro du dossier
          different_templates: Les fichiers doivent avoir des noms différents
          invalid_template: Un nom de fichier est invalide
          base:
            invalid: "est invalide"
  instructeurs:
    export_templates:
      form_tabular:
        info_html: |
          Cette page permet d'éditer un modèle d'export tabulaire et ainsi sélectionner les champs que vous souhaitez exporter.
          Essayez-le et donnez-nous votre avis
          en nous envoyant un email à %{mailto}.
        warning: Si vous modifiez ce modèle, il sera également modifié pour tous les instructeurs qui ont accès à ce modèle.