fr:
  activerecord:
    errors:
      models:
        individual:
          attributes:
            email:
              must_be_different_from_mandataire: "doit être différent de celui du mandataire"
    attributes:
      individual:
        gender: Civilité
        nom: Nom
        prenom: Prénom
        birthdate: Date de naissance
        email: Email
        notification_method: "Notifier le bénéficiaire :"
        notification_methods:
          email: Par e-mail
          no_notification: Pas de notification
      individual/gender:
        female: Madame
        male: Monsieur