fr:
  activerecord:
    models:
      dossier: 'Dossier'
    attributes:
      dossier:
        montant_projet: 'Le montant du projet'
        montant_aide_demande: "Le montant d'aide demandée"
        date_previsionnelle: "La date de début prévisionnelle"
        state:
          draft: "Brouillon"
          initiated: "En construction"
          replied: "En construction"
          updated: "En construction"
          received: "En instruction"
          closed: "Accepté"
          refused: "Refusé"
          without_continuation: "Sans suite"

    errors:
      models:
        dossier:
          attributes:
            mail_contact:
              blank: 'doit être rempli'
              invalid: 'est incorrect'
            montant_projet:
              blank: 'doit être rempli'
            montant_aide_demande:
              blank: 'doit être rempli'
            date_previsionnelle:
              blank: 'doit être remplie'