fr:
  activerecord:
    models:
      dossier:
        one: "Dossier"
        other: "Dossiers"
    attributes:
      dossier:
        montant_projet: 'Le montant du projet'
        montant_aide_demande: "Le montant d’aide demandée"
        date_previsionnelle: "La date de début prévisionnelle"
        state: "État"
        autorisation_donnees: Acceptation des CGU
      dossier/state: &state
        brouillon: "Brouillon"
        en_construction: "En construction"
        en_instruction: "En instruction"
        accepte: "Accepté"
        refuse: "Refusé"
        sans_suite: "Classé sans suite"
      traitement:
        state: "État"
      traitement/state:
        <<: *state