en:
  activerecord:
    attributes:
      champs/epci_champ:
        hints:
          value: "Enter the EPCI's department, then select the EPCI from the list."