= champ.to_s
- if profile == 'instructeur'
  %dl
    %dt
      Nom et prénom dans la base d’accréditation :
    %dd= "#{champ.accreditation_last_name} #{champ.accreditation_first_name}"
    %dt
      Nom et prénom saisie dans le dossier :
    %dd= "#{champ.dossier.individual.nom} #{champ.dossier.individual.prenom}"