fr:
  activerecord:
    attributes:
      champs/address_champ:
        hints:
          value: "Saisissez une adresse, une voie, un lieu-dit ou une commune. Exemple : 11 rue Réaumur, Paris"