fr: activerecord: attributes: contact_form: email: 'Votre adresse email' email_pro: Votre adresse email professionnelle phone: Numéro de téléphone professionnel (ligne directe) subject: Sujet text: Message dossier_id: Numéro de dossier hints: email: 'Exemple: adresse@mail.com' errors: models: contact_form: invalid_email_format: 'est invalide' contact: form: your_question: Votre question our_answer: Notre réponse notice_pj_product: Une capture d’écran peut nous aider à identifier plus facilement l’endroit à améliorer. notice_pj_other: Une capture d’écran peut nous aider à identifier plus facilement le problème. notice_upload_group: 'Taille maximale : 200 Mo. Formats supportés : jpg, png, pdf.' index: contact: Contact intro_html: '
Contactez-nous via ce formulaire et nous vous répondrons dans les plus brefs délais.
Pensez bien à nous donner le plus d’informations possible pour que nous puissions vous aider au mieux.
' procedure_info: question: J’ai un problème lors du remplissage de mon dossier answer_html: 'Avez-vous bien vérifié que tous les champs obligatoires ( * ) sont remplis ?
Si vous avez des questions sur les informations à saisir, contactez les services en charge de la démarche (FAQ).
' instruction_info: question: J’ai une question sur l’instruction de mon dossier answer_html: 'Si vous avez des questions sur l’instruction de votre dossier (par exemple sur les délais), nous vous invitons à contacter directement les services qui instruisent votre dossier par votre messagerie (FAQ).
Si vous souhaitez poser une question pour un problème technique sur le site, utilisez le formulaire ci-dessous. Nous ne pourrons pas vous renseigner sur l’instruction de votre dossier.
' product: question: J’ai une idée d’amélioration pour votre site answer_html: 'Une idée ? Pensez à consulter notre tableau de bord des améliorations :
Nous vous invitons à contacter l’administration en charge de votre démarche pour qu’elle vous indique le lien à suivre. Celui-ci devrait ressembler à cela : %{base_url}/commencer/NOM_DE_LA_DEMARCHE
.
Vous pouvez aussi consulter ici la liste de nos démarches les plus fréquentes (permis, detr, etc.).
' other: question: Autre sujet admin: admin_intro_html: 'En tant qu’administration, vous pouvez nous contactez via ce formulaire. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais, par email ou par téléphone.
Attention, ce formulaire est réservé uniquement aux organismes publics. Il ne concerne ni les particuliers, ni les entreprises, ni les associations (sauf celles reconnues d’utilité publique). Si c''est votre cas, rendez-vous sur notre formulaire de contact public.
' contact_team: Contactez notre équipe admin_question: question: J’ai une question sur %{app_name} admin_demande_rdv: question: Demande de RDV pour une présentation à distance de %{app_name} admin_soucis: question: J’ai un problème technique avec %{app_name} admin_suggestion_produit: question: J’ai une proposition d’évolution admin_demande_compte: question: Je souhaite ouvrir un compte administrateur avec un email Orange, Wanadoo, etc. admin_autre: question: Autre sujet create: direct_message_sent: Votre message a été envoyé sur la messagerie de votre dossier. message_sent: Votre message a été envoyé. invalid_piece_jointe: 'La pièce jointe doit être un fichier'