fr:
  activerecord:
    attributes:
      champs/email_champ:
        hints:
          value: "Format attendu : nom@domaine.fr"