fr:
  activerecord:
    attributes:
      geo_area:
        source:
          cadastre: Parcelle cadastrale
          quartier_prioritaire: Quartier prioritaire
          selection_utilisateur: Sélection utilisateur
  geo_area:
    label:
      cadastre: "Parcelle n° %{numero} - Feuille %{prefixe} %{section} - %{surface} m²"
      area: "Une aire de surface %{area} m²"
      area_unknown: "Une aire de surface inconnue"
      line: "Une ligne longue de %{length} m"
      line_unknown: "Une ligne de longueur inconnue"
      point: "Un point situé à %{location}"