fr:
  activerecord:
    models:
      avis: 'Avis'
    attributes:
      avis:
        answer: "Réponse"
        claimant: Demandeur
        confidentiel: confidentiel
  helpers:
    label:
      invite_linked_dossiers:
        one: Inviter aussi l’expert sur le dossier lié n° %{ids}
        other: Inviter aussi l’expert sur les dossiers liés n° %{ids}
      revoke: Révoquer la demande d'avis
      revive: Relancer l'expert
    hint:
      confidentiel: "Cet avis n'est pas affiché avec les autres experts consultés"
    confirmation:
      revoke: "Souhaitez-vous révoquer la demande d'avis à %{email} ?"
      revive: "Souhaitez-vous relancer %{email} ?"