fr:
  faq:
    index:
      meta_title: "Foire aux Questions"
      title: Foire aux Questions (FAQ) de %{app_name}
    sidebar_button: Dans cette Foire Aux Questions
    categories:
      usager:
        short_name: Usager
        name: Usager (dépôt d’un dossier)
        description: Aide pour les usagers sur la soumission et le suivi des dossiers, incluant la résolution des problèmes courants.
      instructeur:
        short_name: Instructeur
        name: Instructeur (traitement des dossiers)
        description: À destination des instructeurs sur l’accès et la gestion des dossiers.
      administrateur:
        short_name: Administrateur
        name: Administrateur (création d’un formulaire)
        description: Informations pour les administrateurs sur la configuration de la plateforme ou la création de démarches.
    subcategories:
      dossier_technical_issue:
        name: Je rencontre un problème technique avec ma démarche
      find_dossier:
        name: Je veux retrouver mon dossier
        description: Quelles sont les solutions si je ne retrouve pas mon dossier ?
      fill_dossier:
        name: Je veux faire une démarche
      dossier_state:
        name: Je veux suivre l’instruction de ma démarche
      account:
        name: Gestion de mon compte
      instructeur_account:
        name: Connexion à mon espace
      instruction:
        name: Instruction
      create_procedure:
        name: Je veux créer une démarche en ligne
        description: Comment créer une nouvelle démarche ?
      general:
        name: Général
      administrateur_departure:
        name: Je quitte mon poste
        description: Les bonnes pratiques à anticiper avant mon départ
      procedure_test:
        name: Comment tester ma démarche
        description: Comment tester une nouvelle demarche ?