diff --git a/node_modules/@gouvfr/dsfr/dist/dsfr.module.js b/node_modules/@gouvfr/dsfr/dist/dsfr.module.js
index 1ddc56c..2b489ff 100644
--- a/node_modules/@gouvfr/dsfr/dist/dsfr.module.js
+++ b/node_modules/@gouvfr/dsfr/dist/dsfr.module.js
@@ -3711,7 +3711,7 @@ const COLLAPSE$2 = api.internals.ns.selector('collapse');
 const AccordionSelector = {
   GROUP: api.internals.ns.selector('accordions-group'),
   ACCORDION: ACCORDION,
-  COLLAPSE: `${ACCORDION} > ${COLLAPSE$2}, ${ACCORDION} > *:not(${ACCORDION}, ${COLLAPSE$2}) > ${COLLAPSE$2}, ${ACCORDION} > *:not(${ACCORDION}, ${COLLAPSE$2}) > *:not(${ACCORDION}, ${COLLAPSE$2}) > ${COLLAPSE$2}`,
+  COLLAPSE: `${ACCORDION} > ${COLLAPSE$2}, ${ACCORDION} > *:not(${ACCORDION}):not(${COLLAPSE$2}) > ${COLLAPSE$2}, ${ACCORDION} > *:not(${ACCORDION}):not(${COLLAPSE$2}) > *:not(${ACCORDION}):not(${COLLAPSE$2}) > ${COLLAPSE$2}`,
   COLLAPSE_LEGACY: `${ACCORDION} ${COLLAPSE$2}`,
   BUTTON: `${ACCORDION}__btn`
 };
@@ -4114,7 +4114,7 @@ const COLLAPSE$1 = api.internals.ns.selector('collapse');
 
 const SidemenuSelector = {
   LIST: api.internals.ns.selector('sidemenu__list'),
-  COLLAPSE: `${ITEM$1} > ${COLLAPSE$1}, ${ITEM$1} > *:not(${ITEM$1}, ${COLLAPSE$1}) > ${COLLAPSE$1}, ${ITEM$1} > *:not(${ITEM$1}, ${COLLAPSE$1}) > *:not(${ITEM$1}, ${COLLAPSE$1}) > ${COLLAPSE$1}`,
+  COLLAPSE: `${ITEM$1} > ${COLLAPSE$1}, ${ITEM$1} > *:not(${ITEM$1}):not(${COLLAPSE$1}) > ${COLLAPSE$1}, ${ITEM$1} > *:not(${ITEM$1}):not(${COLLAPSE$1}) > *:not(${ITEM$1}):not(${COLLAPSE$1}) > ${COLLAPSE$1}`,
   COLLAPSE_LEGACY: `${ITEM$1} ${COLLAPSE$1}`,
   ITEM: api.internals.ns.selector('sidemenu__item'),
   BUTTON: api.internals.ns.selector('sidemenu__btn')
@@ -4731,7 +4731,7 @@ const COLLAPSE = api.internals.ns.selector('collapse');
 
 const NavigationSelector = {
   NAVIGATION: api.internals.ns.selector('nav'),
-  COLLAPSE: `${ITEM} > ${COLLAPSE}, ${ITEM} > *:not(${ITEM}, ${COLLAPSE}) > ${COLLAPSE}, ${ITEM} > *:not(${ITEM}, ${COLLAPSE}) > *:not(${ITEM}, ${COLLAPSE}) > ${COLLAPSE}`,
+  COLLAPSE: `${ITEM} > ${COLLAPSE}, ${ITEM} > *:not(${ITEM}):not(${COLLAPSE}) > ${COLLAPSE}, ${ITEM} > *:not(${ITEM}):not(${COLLAPSE}) > *:not(${ITEM}):not(${COLLAPSE}) > ${COLLAPSE}`,
   COLLAPSE_LEGACY: `${ITEM} ${COLLAPSE}`,
   ITEM: ITEM,
   ITEM_RIGHT: `${ITEM}--align-right`,
diff --git a/node_modules/@gouvfr/dsfr/dist/dsfr.nomodule.js b/node_modules/@gouvfr/dsfr/dist/dsfr.nomodule.js
index ab11d6e..1acad53 100644
--- a/node_modules/@gouvfr/dsfr/dist/dsfr.nomodule.js
+++ b/node_modules/@gouvfr/dsfr/dist/dsfr.nomodule.js
@@ -4219,7 +4219,7 @@
   var AccordionSelector = {
     GROUP: api.internals.ns.selector('accordions-group'),
     ACCORDION: ACCORDION,
-    COLLAPSE: (ACCORDION + " > " + COLLAPSE$2 + ", " + ACCORDION + " > *:not(" + ACCORDION + ", " + COLLAPSE$2 + ") > " + COLLAPSE$2 + ", " + ACCORDION + " > *:not(" + ACCORDION + ", " + COLLAPSE$2 + ") > *:not(" + ACCORDION + ", " + COLLAPSE$2 + ") > " + COLLAPSE$2),
+    COLLAPSE: (ACCORDION + " > " + COLLAPSE$2 + ", " + ACCORDION + " > *:not(" + ACCORDION + "):not(" + COLLAPSE$2 + ") > " + COLLAPSE$2 + ", " + ACCORDION + " > *:not(" + ACCORDION + "):not(" + COLLAPSE$2 + ") > *:not(" + ACCORDION + "):not(" + COLLAPSE$2 + ") > " + COLLAPSE$2),
     COLLAPSE_LEGACY: (ACCORDION + " " + COLLAPSE$2),
     BUTTON: (ACCORDION + "__btn")
   };
@@ -4736,7 +4736,7 @@
 
   var SidemenuSelector = {
     LIST: api.internals.ns.selector('sidemenu__list'),
-    COLLAPSE: (ITEM$1 + " > " + COLLAPSE$1 + ", " + ITEM$1 + " > *:not(" + ITEM$1 + ", " + COLLAPSE$1 + ") > " + COLLAPSE$1 + ", " + ITEM$1 + " > *:not(" + ITEM$1 + ", " + COLLAPSE$1 + ") > *:not(" + ITEM$1 + ", " + COLLAPSE$1 + ") > " + COLLAPSE$1),
+    COLLAPSE: (ITEM$1 + " > " + COLLAPSE$1 + ", " + ITEM$1 + " > *:not(" + ITEM$1 + "):not(" + COLLAPSE$1 + ") > " + COLLAPSE$1 + ", " + ITEM$1 + " > *:not(" + ITEM$1 + "):not(" + COLLAPSE$1 + ") > *:not(" + ITEM$1 + "):not(" + COLLAPSE$1 + ") > " + COLLAPSE$1),
     COLLAPSE_LEGACY: (ITEM$1 + " " + COLLAPSE$1),
     ITEM: api.internals.ns.selector('sidemenu__item'),
     BUTTON: api.internals.ns.selector('sidemenu__btn')
@@ -5493,7 +5493,7 @@
 
   var NavigationSelector = {
     NAVIGATION: api.internals.ns.selector('nav'),
-    COLLAPSE: (ITEM + " > " + COLLAPSE + ", " + ITEM + " > *:not(" + ITEM + ", " + COLLAPSE + ") > " + COLLAPSE + ", " + ITEM + " > *:not(" + ITEM + ", " + COLLAPSE + ") > *:not(" + ITEM + ", " + COLLAPSE + ") > " + COLLAPSE),
+    COLLAPSE: (ITEM + " > " + COLLAPSE + ", " + ITEM + " > *:not(" + ITEM + "):not(" + COLLAPSE + ") > " + COLLAPSE + ", " + ITEM + " > *:not(" + ITEM + "):not(" + COLLAPSE + ") > *:not(" + ITEM + "):not(" + COLLAPSE + ") > " + COLLAPSE),
     COLLAPSE_LEGACY: (ITEM + " " + COLLAPSE),
     ITEM: ITEM,
     ITEM_RIGHT: (ITEM + "--align-right"),
diff --git a/node_modules/@gouvfr/dsfr/src/analytics/script/integration/component/transcription/transcription-selector.js b/node_modules/@gouvfr/dsfr/src/analytics/script/integration/component/transcription/transcription-selector.js
index 3df9aff..b8462b9 100644
--- a/node_modules/@gouvfr/dsfr/src/analytics/script/integration/component/transcription/transcription-selector.js
+++ b/node_modules/@gouvfr/dsfr/src/analytics/script/integration/component/transcription/transcription-selector.js
@@ -5,7 +5,7 @@ const COLLAPSE = api.internals.ns.selector('collapse');
 
 export const TranscriptionSelector = {
   TRANSCRIPTION: TRANSCRIPTION,
-  COLLAPSE: `${TRANSCRIPTION} > ${COLLAPSE}, ${TRANSCRIPTION} > *:not(${TRANSCRIPTION}, ${COLLAPSE}) > ${COLLAPSE}, ${TRANSCRIPTION} > *:not(${TRANSCRIPTION}, ${COLLAPSE}) > *:not(${TRANSCRIPTION}, ${COLLAPSE}) > ${COLLAPSE}`,
+  COLLAPSE: `${TRANSCRIPTION} > ${COLLAPSE}, ${TRANSCRIPTION} > *:not(${TRANSCRIPTION}):not(${COLLAPSE}) > ${COLLAPSE}, ${TRANSCRIPTION} > *:not(${TRANSCRIPTION}):not(${COLLAPSE}) > *:not(${TRANSCRIPTION}):not(${COLLAPSE}) > ${COLLAPSE}`,
   COLLAPSE_LEGACY: `${TRANSCRIPTION} ${COLLAPSE}`,
   TITLE: `${TRANSCRIPTION}__title`
 };
diff --git a/node_modules/@gouvfr/dsfr/src/analytics/script/integration/component/translate/translate-selector.js b/node_modules/@gouvfr/dsfr/src/analytics/script/integration/component/translate/translate-selector.js
index a39f6b4..8c0c07d 100644
--- a/node_modules/@gouvfr/dsfr/src/analytics/script/integration/component/translate/translate-selector.js
+++ b/node_modules/@gouvfr/dsfr/src/analytics/script/integration/component/translate/translate-selector.js
@@ -5,6 +5,6 @@ const COLLAPSE = api.internals.ns.selector('collapse');
 
 export const TranslateSelector = {
   BUTTON: `${TRANSLATE}__btn`,
-  COLLAPSE: `${TRANSLATE} > ${COLLAPSE}, ${TRANSLATE} > *:not(${TRANSLATE}, ${COLLAPSE}) > ${COLLAPSE}, ${TRANSLATE} > *:not(${TRANSLATE}, ${COLLAPSE}) > *:not(${TRANSLATE}, ${COLLAPSE}) > ${COLLAPSE}`,
+  COLLAPSE: `${TRANSLATE} > ${COLLAPSE}, ${TRANSLATE} > *:not(${TRANSLATE}):not(${COLLAPSE}) > ${COLLAPSE}, ${TRANSLATE} > *:not(${TRANSLATE}):not(${COLLAPSE}) > *:not(${TRANSLATE}):not(${COLLAPSE}) > ${COLLAPSE}`,
   COLLAPSE_LEGACY: `${TRANSLATE} ${COLLAPSE}`
 };
diff --git a/node_modules/@gouvfr/dsfr/src/component/accordion/script/accordion/accordion-selector.js b/node_modules/@gouvfr/dsfr/src/component/accordion/script/accordion/accordion-selector.js
index f0d42e0..8adffc7 100644
--- a/node_modules/@gouvfr/dsfr/src/component/accordion/script/accordion/accordion-selector.js
+++ b/node_modules/@gouvfr/dsfr/src/component/accordion/script/accordion/accordion-selector.js
@@ -6,7 +6,7 @@ const COLLAPSE = api.internals.ns.selector('collapse');
 export const AccordionSelector = {
   GROUP: api.internals.ns.selector('accordions-group'),
   ACCORDION: ACCORDION,
-  COLLAPSE: `${ACCORDION} > ${COLLAPSE}, ${ACCORDION} > *:not(${ACCORDION}, ${COLLAPSE}) > ${COLLAPSE}, ${ACCORDION} > *:not(${ACCORDION}, ${COLLAPSE}) > *:not(${ACCORDION}, ${COLLAPSE}) > ${COLLAPSE}`,
+  COLLAPSE: `${ACCORDION} > ${COLLAPSE}, ${ACCORDION} > *:not(${ACCORDION}):not(${COLLAPSE}) > ${COLLAPSE}, ${ACCORDION} > *:not(${ACCORDION}):not(${COLLAPSE}) > *:not(${ACCORDION}):not(${COLLAPSE}) > ${COLLAPSE}`,
   COLLAPSE_LEGACY: `${ACCORDION} ${COLLAPSE}`,
   BUTTON: `${ACCORDION}__btn`
 };
diff --git a/node_modules/@gouvfr/dsfr/src/component/navigation/script/navigation/navigation-selector.js b/node_modules/@gouvfr/dsfr/src/component/navigation/script/navigation/navigation-selector.js
index 6e33241..388dbd3 100644
--- a/node_modules/@gouvfr/dsfr/src/component/navigation/script/navigation/navigation-selector.js
+++ b/node_modules/@gouvfr/dsfr/src/component/navigation/script/navigation/navigation-selector.js
@@ -5,7 +5,7 @@ const COLLAPSE = api.internals.ns.selector('collapse');
 
 export const NavigationSelector = {
   NAVIGATION: api.internals.ns.selector('nav'),
-  COLLAPSE: `${ITEM} > ${COLLAPSE}, ${ITEM} > *:not(${ITEM}, ${COLLAPSE}) > ${COLLAPSE}, ${ITEM} > *:not(${ITEM}, ${COLLAPSE}) > *:not(${ITEM}, ${COLLAPSE}) > ${COLLAPSE}`,
+  COLLAPSE: `${ITEM} > ${COLLAPSE}, ${ITEM} > *:not(${ITEM}):not(${COLLAPSE}) > ${COLLAPSE}, ${ITEM} > *:not(${ITEM}):not(${COLLAPSE}) > *:not(${ITEM}):not(${COLLAPSE}) > ${COLLAPSE}`,
   COLLAPSE_LEGACY: `${ITEM} ${COLLAPSE}`,
   ITEM: ITEM,
   ITEM_RIGHT: `${ITEM}--align-right`,
diff --git a/node_modules/@gouvfr/dsfr/src/component/sidemenu/script/sidemenu/sidemenu-selector.js b/node_modules/@gouvfr/dsfr/src/component/sidemenu/script/sidemenu/sidemenu-selector.js
index 19921b7..29f207d 100644
--- a/node_modules/@gouvfr/dsfr/src/component/sidemenu/script/sidemenu/sidemenu-selector.js
+++ b/node_modules/@gouvfr/dsfr/src/component/sidemenu/script/sidemenu/sidemenu-selector.js
@@ -5,7 +5,7 @@ const COLLAPSE = api.internals.ns.selector('collapse');
 
 export const SidemenuSelector = {
   LIST: api.internals.ns.selector('sidemenu__list'),
-  COLLAPSE: `${ITEM} > ${COLLAPSE}, ${ITEM} > *:not(${ITEM}, ${COLLAPSE}) > ${COLLAPSE}, ${ITEM} > *:not(${ITEM}, ${COLLAPSE}) > *:not(${ITEM}, ${COLLAPSE}) > ${COLLAPSE}`,
+  COLLAPSE: `${ITEM} > ${COLLAPSE}, ${ITEM} > *:not(${ITEM}):not(${COLLAPSE}) > ${COLLAPSE}, ${ITEM} > *:not(${ITEM}):not(${COLLAPSE}) > *:not(${ITEM}):not(${COLLAPSE}) > ${COLLAPSE}`,
   COLLAPSE_LEGACY: `${ITEM} ${COLLAPSE}`,
   ITEM: api.internals.ns.selector('sidemenu__item'),
   BUTTON: api.internals.ns.selector('sidemenu__btn')
diff --git a/node_modules/@gouvfr/dsfr/dist/dsfr.module.js b/node_modules/@gouvfr/dsfr/dist/dsfr.module.js
index 1ddc56c..bee3c5a 100644
--- a/node_modules/@gouvfr/dsfr/dist/dsfr.module.js
+++ b/node_modules/@gouvfr/dsfr/dist/dsfr.module.js
@@ -5506,12 +5506,6 @@ class HeaderLinks extends api.core.Instance {
     const copySuffix = '-mobile';
 
     const toolsHtml = this.toolsLinks.innerHTML.replace(/  +/g, ' ');
-    const menuHtml = this.menuLinks.innerHTML.replace(/  +/g, ' ');
-    // Pour éviter de dupliquer des id, on ajoute un suffixe aux id et aria-controls duppliqués.
-    let toolsHtmlDuplicateId = toolsHtml.replace(/id="(.*?)"/gm, 'id="$1' + copySuffix + '"');
-    toolsHtmlDuplicateId = toolsHtmlDuplicateId.replace(/(<nav[.\s\S]*-translate [.\s\S]*) aria-controls="(.*?)"([.\s\S]*<\/nav>)/gm, '$1 aria-controls="$2' + copySuffix + '"$3');
-
-    if (toolsHtmlDuplicateId === menuHtml) return;
 
     switch (api.mode) {
       case api.Modes.ANGULAR:
@@ -5523,7 +5517,11 @@ ${api.header.doc}`);
         break;
 
       default:
-        this.menuLinks.innerHTML = toolsHtmlDuplicateId;
+        this.menuLinks.innerHTML = toolsHtml;
+        for (const element of this.menuLinks.querySelectorAll('[id]')) element.id = `${element.id}${copySuffix}`;
+        for (const element of this.menuLinks.querySelectorAll('[aria-controls]')) {
+          element.setAttribute('aria-controls', `${element.getAttribute('aria-controls')}${copySuffix}`);
+        }
     }
   }
 }