fr:
  administrateurs:
    revision_changes:
      attestation_template:
        add: Un model d’attestation à été ajouté
        update_title: Le titre de l’attestation à été modifié. Le nouveau titre est « %{to} »
        update_body: Le corps du document de l’attestation à été modifié
        update_footer: Le pied de page de l’attestation à été modifié
        update_logo: Le logo de l’attestation à été modifié. Le nouveau logo est « %{to} »
        update_signature: La signature de l’attestation à été modifié. La nouvelle signature est « %{to} »
      has_changes: Modifications en cours (appliqué à la prochaine publication)
      add: Le champ « %{label} » a été ajouté
      remove: Le champ « %{label} » a été supprimé
      move:
        one: La position d’un champ a été modifiée
        other: Les positions de %{count} champs ont été modifiées
      update_libelle: Le libellé du champ « %{label} » a été modifié. Le nouveau libellé est « %{to} »
      update_description: La description du champ « %{label} » a été modifiée. La nouvelle description est « %{to} »
      update_drop_down_secondary_libelle: Le libellé secondaire du champ « %{label} » a été modifié. Le nouveau libellé est « %{to} »
      update_drop_down_secondary_description: La description secondaire du champ « %{label} » a été modifiée. La nouvelle description est « %{to} »
      update_type_champ: Le type du champ « %{label} » a été modifié. Il est maintenant de type « %{to} »
      update_mandatory:
        enabled: Le champ « %{label} » est maintenant obligatoire
        disabled: Le champ « %{label} » n’est plus obligatoire
      update_piece_justificative_template: Le modèle de pièce justificative du champ « %{label} » a été modifié
      update_drop_down_options: Les options de sélection du champ « %{label} » ont été modifiées
      update_drop_down_other:
        enabled: Le champ « %{label} » comporte maintenant un choix « Autre »
        disabled: Le champ « %{label} » ne comporte plus de choix « Autre »
      update_carte_layers: Les référentiels cartographiques du champ « %{label} » ont été modifiés
      add_private: L’annotation privée « %{label} » a été ajoutée
      remove_private: L’annotation privée « %{label} » a été supprimée
      move_private:
        one: La position d’une annotation privée a été modifiée
        other: Les positions de %{count} annotations privées ont été modifiées
      update_libelle_private: Le libellé de l’annotation privée « %{label} » a été modifié. Le nouveau libellé est « %{to} »
      update_description_private: La description de l’annotation privée « %{label} » a été modifiée. La nouvelle description est « %{to} »
      update_drop_down_secondary_libelle_private: Le libellé secondaire de l’annotation « %{label} » a été modifié. Le nouveau libellé est « %{to} »
      update_drop_down_secondary_description_private: La description secondaire de l’annotation « %{label} » a été modifiée. La nouvelle description est « %{to} »
      update_type_champ_private: Le type de l’annotation privée « %{label} » a été modifié. Elle est maintenant de type « %{to} »
      update_mandatory_private:
        enabled: L’annotation privée « %{label} » est maintenant obligatoire
        disabled: L’annotation privée « %{label} » n’est plus obligatoire
      update_piece_justificative_template_private: Le modèle de pièce justificative de l’annotation privée « %{label} » a été modifié
      update_drop_down_options_private: Les options de sélection de l’annotation privée « %{label} » ont été modifiées
      update_carte_layers_private: Les référentiels cartographiques de l’annotation privée « %{label} » ont été modifiés
      add_option: "ajoutés : %{items}"
      remove_option: "supprimés : %{items}"
    carte_layers:
      unesco: UNESCO
      arretes_protection: Arrêtés de protection
      conservatoire_littoral: Conservatoire du Littoral
      reserves_chasse_faune_sauvage: Réserves nationales de chasse et de faune sauvage
      reserves_biologiques: Réserves biologiques
      reserves_naturelles: Réserves naturelles
      natura_2000: Natura 2000
      zones_humides: Zones humides d’importance internationale
      znieff: ZNIEFF
      cadastres: Cadastre