diff --git a/app/services/dossier_projection_service.rb b/app/services/dossier_projection_service.rb
index 92089b1e6..0663f3c83 100644
--- a/app/services/dossier_projection_service.rb
+++ b/app/services/dossier_projection_service.rb
@@ -75,10 +75,11 @@ class DossierProjectionService
           .pluck(:id, *fields.map { |f| f[COLUMN].to_sym })
           .each do |id, *columns|
             fields.zip(columns).each do |field, value|
-              if [state_field, archived_field, hidden_by_user_at_field, hidden_by_administration_at_field, hidden_by_reason_field, for_tiers_field, batch_operation_field, sva_svr_decision_on_field].include?(field)
-                field[:id_value_h][id] = value
+              # SVA must remain a date: in other column we compute remaining delay with it
+              field[:id_value_h][id] = if value.respond_to?(:strftime) && field != sva_svr_decision_on_field
+                I18n.l(value.to_date)
               else
-                field[:id_value_h][id] = value&.strftime('%d/%m/%Y') # other fields are datetime
+                value
               end
             end
           end