diff --git a/app/views/instructeurs/recherche/index.html.haml b/app/views/instructeurs/recherche/index.html.haml
index 2ccce0994..635895a60 100644
--- a/app/views/instructeurs/recherche/index.html.haml
+++ b/app/views/instructeurs/recherche/index.html.haml
@@ -3,7 +3,7 @@
 .container
   .page-title
     Résultat de la recherche :
-    = pluralize(@dossiers.count, "dossier trouvé", "dossiers trouvés")
+    = t('pluralize.dossier_trouve', count: @dossiers.count)
 
   - if @dossiers.present?
     %table.table.dossiers-table.hoverable
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index c44b18967..5935c6cc9 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -313,3 +313,7 @@ fr:
       zero: archivé
       one: archivé
       other: archivés
+    dossier_trouve:
+      zero: 0 dossier trouvé
+      one: 1 dossier trouvé
+      other: "%{count} dossiers trouvés"