diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index ce3ab29ca..7e4bbc9cb 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -466,7 +466,7 @@ en:
           no_result_text_with_filter: found with selected filters
           no_result_reset_filter: Reset filters
           procedure_closed: This procedure has been closed, you will not be able to submit a file again from the procedure link, contact your administration for more information.
-          pending_correction: This procedure is awaiting your corrections. Correct the fields that are notified by an alert message in the form.
+          pending_correction: This file is waiting for your corrections. Consult the changes to be made in the messaging system.
           depose_at: First submission on %{date}
           created_at: Created at %{date}
           updated_at: updated at %{date}
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index d6db9cf5a..20ee01b63 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -468,7 +468,7 @@ fr:
           no_result_text_with_filter: ne correspond aux filtres sélectionnés
           no_result_reset_filter: Réinitialiser les filtres
           procedure_closed: Cette démarche a été clôturée, vous ne pourrez pas redéposer de dossier à partir du lien de la démarche, contactez votre administration pour plus d’information.
-          pending_correction: Cette démarche est en attente de vos corrections. Corriger les champs qui sont notifiés par un message d’alerte dans le formulaire.
+          pending_correction: Ce dossier attend vos corrections. Consultez les modifications à apporter dans la messagerie.
           depose_at: Déposé le %{date}
           created_at: Créé le %{date}
           updated_at: modifié le %{date}