diff --git a/app/models/column.rb b/app/models/column.rb
index 0c97e9217..583aa56aa 100644
--- a/app/models/column.rb
+++ b/app/models/column.rb
@@ -1,6 +1,8 @@
 # frozen_string_literal: true
 
 class Column
+  TYPE_DE_CHAMP_TABLE = 'type_de_champ'
+
   attr_reader :table, :column, :label, :classname, :type, :scope, :value_column, :filterable, :displayable
 
   def initialize(table:, column:, label: nil, type: :text, value_column: :value, filterable: true, displayable: true, classname: '', scope: '')
diff --git a/app/models/concerns/addressable_column_concern.rb b/app/models/concerns/addressable_column_concern.rb
index 42974f69c..f6fbbed5d 100644
--- a/app/models/concerns/addressable_column_concern.rb
+++ b/app/models/concerns/addressable_column_concern.rb
@@ -4,41 +4,22 @@ module AddressableColumnConcern
   extend ActiveSupport::Concern
 
   included do
-    def columns(table:)
+    def columns(displayable: true, prefix: nil)
       super.concat([
+        ["code postal (5 chiffres)", ['postal_code'], :text],
+        ["commune", ['city_name'], :text],
+        ["département", ['departement_code'], :enum],
+        ["region", ['region_name'], :enum]
+      ].map do |(label, value_column, type)|
         Columns::JSONPathColumn.new(
-          table:,
-          displayable: false,
+          table: Column::TYPE_DE_CHAMP_TABLE,
           column: stable_id,
-          label: "#{libelle} – code postal (5 chiffres)",
-          type: :text,
-          value_column: ['postal_code']
-        ),
-        Columns::JSONPathColumn.new(
-          table:,
+          label: "#{libelle_with_prefix(prefix)} – #{label}",
           displayable: false,
-          column: stable_id,
-          label: "#{libelle} – commune",
-          type: :text,
-          value_column: ['city_name']
-        ),
-        Columns::JSONPathColumn.new(
-          table:,
-          displayable: false,
-          column: stable_id,
-          label: "#{libelle} – département",
-          type: :enum,
-          value_column: ['departement_code']
-        ),
-        Columns::JSONPathColumn.new(
-          table:,
-          displayable: false,
-          column: stable_id,
-          label: "#{libelle} – région",
-          type: :enum,
-          value_column: ['region_name']
+          type:,
+          value_column:
         )
-      ])
+      end)
     end
   end
 end
diff --git a/app/models/concerns/columns_concern.rb b/app/models/concerns/columns_concern.rb
index 1fb72c2af..732b27695 100644
--- a/app/models/concerns/columns_concern.rb
+++ b/app/models/concerns/columns_concern.rb
@@ -4,8 +4,6 @@ module ColumnsConcern
   extend ActiveSupport::Concern
 
   included do
-    TYPE_DE_CHAMP = 'type_de_champ'
-
     def find_column(id:) = columns.find { |f| f.id == id }
 
     def columns
@@ -75,13 +73,7 @@ module ColumnsConcern
     end
 
     def types_de_champ_columns
-      types_de_champ_for_procedure_presentation
-        .pluck(:type_champ, :libelle, :stable_id)
-        .reject { |(type_champ)| type_champ == TypeDeChamp.type_champs.fetch(:repetition) }
-        .flat_map do |(type_champ, libelle, stable_id)|
-          tdc = TypeDeChamp.new(type_champ:, libelle:, stable_id:)
-          tdc.dynamic_type.columns(table: TYPE_DE_CHAMP)
-        end
+      all_revisions_types_de_champ.flat_map(&:columns)
     end
   end
 end
diff --git a/app/models/procedure.rb b/app/models/procedure.rb
index 4bf782525..b8e16abdf 100644
--- a/app/models/procedure.rb
+++ b/app/models/procedure.rb
@@ -74,7 +74,7 @@ class Procedure < ApplicationRecord
     brouillon? ? draft_revision : published_revision
   end
 
-  def types_de_champ_for_procedure_presentation(parent = nil)
+  def all_revisions_types_de_champ(parent: nil)
     if brouillon?
       if parent.nil?
         TypeDeChamp.fillable
@@ -85,45 +85,15 @@ class Procedure < ApplicationRecord
         draft_revision.children_of(parent)
       end
     else
-      # all published revisions
-      revision_ids = revisions.ids - [draft_revision_id]
-      # fetch all parent types de champ
-      parent_ids = if parent.present?
-        ProcedureRevisionTypeDeChamp
-          .where(revision_id: revision_ids)
-          .joins(:type_de_champ)
-          .where(type_de_champ: { stable_id: parent.stable_id })
-          .ids
-      end
-
-      # fetch all type_de_champ.stable_id for all the revisions expect draft
-      # and for each stable_id take the bigger (more recent) type_de_champ.id
-      recent_ids = TypeDeChamp
-        .fillable
-        .joins(:revision_types_de_champ)
-        .where(revision_types_de_champ: { revision_id: revision_ids, parent_id: parent_ids })
-        .group(:stable_id).select('MAX(types_de_champ.id)')
-
-      # fetch the more recent procedure_revision_types_de_champ
-      # which includes recents_ids
-      recents_prtdc = ProcedureRevisionTypeDeChamp
-        .where(type_de_champ_id: recent_ids)
-        .where.not(revision_id: draft_revision_id)
-        .group(:type_de_champ_id)
-        .select('MAX(id)')
-
-      TypeDeChamp
-        .joins(:revision_types_de_champ)
-        .where(revision_types_de_champ: { id: recents_prtdc }).then do |relation|
-          if feature_enabled?(:export_order_by_revision) # Fonds Verts, en attente d'exports personnalisables
-            relation.order(:private, 'revision_types_de_champ.revision_id': :desc, position: :asc)
-          else
-            relation.order(:private, :position, 'revision_types_de_champ.revision_id': :desc)
-          end
-        end
+      cache_key = ['all_revisions_types_de_champ', published_revision, parent].compact
+      Rails.cache.fetch(cache_key, expires_in: 1.month) { published_revisions_types_de_champ(parent) }
     end
   end
 
+  def types_de_champ_for_procedure_export
+    all_revisions_types_de_champ.not_repetition
+  end
+
   def types_de_champ_for_tags
     TypeDeChamp
       .fillable
@@ -1034,6 +1004,45 @@ class Procedure < ApplicationRecord
 
   private
 
+  def published_revisions_types_de_champ(parent = nil)
+    # all published revisions
+    revision_ids = revisions.ids - [draft_revision_id]
+    # fetch all parent types de champ
+    parent_ids = if parent.present?
+      ProcedureRevisionTypeDeChamp
+        .where(revision_id: revision_ids)
+        .joins(:type_de_champ)
+        .where(type_de_champ: { stable_id: parent.stable_id })
+        .ids
+    end
+
+    # fetch all type_de_champ.stable_id for all the revisions expect draft
+    # and for each stable_id take the bigger (more recent) type_de_champ.id
+    recent_ids = TypeDeChamp
+      .fillable
+      .joins(:revision_types_de_champ)
+      .where(revision_types_de_champ: { revision_id: revision_ids, parent_id: parent_ids })
+      .group(:stable_id).select('MAX(types_de_champ.id)')
+
+    # fetch the more recent procedure_revision_types_de_champ
+    # which includes recents_ids
+    recents_prtdc = ProcedureRevisionTypeDeChamp
+      .where(type_de_champ_id: recent_ids)
+      .where.not(revision_id: draft_revision_id)
+      .group(:type_de_champ_id)
+      .select('MAX(id)')
+
+    TypeDeChamp
+      .joins(:revision_types_de_champ)
+      .where(revision_types_de_champ: { id: recents_prtdc }).then do |relation|
+        if feature_enabled?(:export_order_by_revision) # Fonds Verts, en attente d'exports personnalisables
+          relation.order(:private, 'revision_types_de_champ.revision_id': :desc, position: :asc)
+        else
+          relation.order(:private, :position, 'revision_types_de_champ.revision_id': :desc)
+        end
+      end
+  end
+
   def validates_associated_draft_revision_with_context
     return if draft_revision.blank?
     return if draft_revision.validate(validation_context)
diff --git a/app/models/type_de_champ.rb b/app/models/type_de_champ.rb
index d56321a14..0fd8333df 100644
--- a/app/models/type_de_champ.rb
+++ b/app/models/type_de_champ.rb
@@ -148,7 +148,7 @@ class TypeDeChamp < ApplicationRecord
   has_one :revision, through: :revision_type_de_champ
   has_one :procedure, through: :revision
 
-  delegate :estimated_fill_duration, :estimated_read_duration, :tags_for_template, :libelles_for_export, :libelle_for_export, :primary_options, :secondary_options, to: :dynamic_type
+  delegate :estimated_fill_duration, :estimated_read_duration, :tags_for_template, :libelles_for_export, :libelle_for_export, :primary_options, :secondary_options, :columns, to: :dynamic_type
   delegate :used_by_routing_rules?, to: :revision_type_de_champ
 
   class WithIndifferentAccess
diff --git a/app/models/types_de_champ/repetition_type_de_champ.rb b/app/models/types_de_champ/repetition_type_de_champ.rb
index 740e572b1..163470308 100644
--- a/app/models/types_de_champ/repetition_type_de_champ.rb
+++ b/app/models/types_de_champ/repetition_type_de_champ.rb
@@ -26,4 +26,10 @@ class TypesDeChamp::RepetitionTypeDeChamp < TypesDeChamp::TypeDeChampBase
     # /\*?[] are invalid Excel worksheet characters
     ActiveStorage::Filename.new(str.delete('[]*?')).sanitized
   end
+
+  def columns(displayable: true, prefix: nil)
+    @type_de_champ.procedure
+      .all_revisions_types_de_champ(parent: @type_de_champ)
+      .flat_map { _1.columns(displayable: false, prefix: libelle) }
+  end
 end
diff --git a/app/models/types_de_champ/type_de_champ_base.rb b/app/models/types_de_champ/type_de_champ_base.rb
index 04df7b4c6..3b75b05da 100644
--- a/app/models/types_de_champ/type_de_champ_base.rb
+++ b/app/models/types_de_champ/type_de_champ_base.rb
@@ -98,20 +98,25 @@ class TypesDeChamp::TypeDeChampBase
     end
   end
 
-  def columns(table:)
+  def columns(displayable: true, prefix: nil)
     [
       Column.new(
-        table:,
+        table: Column::TYPE_DE_CHAMP_TABLE,
         column: stable_id.to_s,
-        label: libelle,
+        label: libelle_with_prefix(prefix),
         type: TypeDeChamp.filter_hash_type(type_champ),
-        value_column: TypeDeChamp.filter_hash_value_column(type_champ)
+        value_column: TypeDeChamp.filter_hash_value_column(type_champ),
+        displayable:
       )
     ]
   end
 
   private
 
+  def libelle_with_prefix(prefix)
+    [prefix, libelle].compact.join(' – ')
+  end
+
   def paths
     [
       {
diff --git a/app/services/procedure_export_service.rb b/app/services/procedure_export_service.rb
index 1e6918bdb..001ee7ef7 100644
--- a/app/services/procedure_export_service.rb
+++ b/app/services/procedure_export_service.rb
@@ -107,10 +107,10 @@ class ProcedureExportService
       .group_by(&:stable_id)
 
     procedure
-      .types_de_champ_for_procedure_presentation
+      .all_revisions_types_de_champ
       .repetition
       .filter_map do |type_de_champ_repetition|
-        types_de_champ = procedure.types_de_champ_for_procedure_presentation(type_de_champ_repetition).to_a
+        types_de_champ = procedure.all_revisions_types_de_champ(parent: type_de_champ_repetition).to_a
         rows = champs_by_stable_id.fetch(type_de_champ_repetition.stable_id, []).flat_map(&:rows_for_export)
 
         if types_de_champ.present? && rows.present?
@@ -151,7 +151,7 @@ class ProcedureExportService
   end
 
   def spreadsheet_columns(format)
-    types_de_champ = procedure.types_de_champ_for_procedure_presentation.not_repetition.to_a
+    types_de_champ = procedure.types_de_champ_for_procedure_export.to_a
 
     Proc.new do |instance|
       instance.send(:"spreadsheet_columns_#{format}", types_de_champ: types_de_champ)
diff --git a/spec/models/dossier_spec.rb b/spec/models/dossier_spec.rb
index 7564568cf..41f21b271 100644
--- a/spec/models/dossier_spec.rb
+++ b/spec/models/dossier_spec.rb
@@ -2005,7 +2005,7 @@ describe Dossier, type: :model do
         expect {
           integer_number_type_de_champ.update(type_champ: :decimal_number)
           procedure.update(published_revision: procedure.draft_revision, draft_revision: procedure.create_new_revision)
-        }.to change { dossier.reload.champs_for_export(procedure.types_de_champ_for_procedure_presentation.not_repetition.to_a) }
+        }.to change { dossier.reload.champs_for_export(procedure.all_revisions_types_de_champ.not_repetition.to_a) }
           .from([["c1", 42]]).to([["c1", 42.0]])
       end
     end
@@ -2032,8 +2032,8 @@ describe Dossier, type: :model do
       let(:repetition_second_revision_champ) { dossier_second_revision.champs_public.find(&:repetition?) }
       let(:dossier) { create(:dossier, procedure: procedure) }
       let(:dossier_second_revision) { create(:dossier, procedure: procedure) }
-      let(:dossier_champs_for_export) { dossier.champs_for_export(procedure.types_de_champ_for_procedure_presentation.not_repetition) }
-      let(:dossier_second_revision_champs_for_export) { dossier_second_revision.champs_for_export(procedure.types_de_champ_for_procedure_presentation.not_repetition) }
+      let(:dossier_champs_for_export) { dossier.champs_for_export(procedure.types_de_champ_for_procedure_export) }
+      let(:dossier_second_revision_champs_for_export) { dossier_second_revision.champs_for_export(procedure.types_de_champ_for_procedure_export) }
 
       context "when procedure published" do
         before do
@@ -2066,8 +2066,7 @@ describe Dossier, type: :model do
             draft.add_type_de_champ(type_champ: :communes, libelle: "communes", parent_stable_id: tdc_repetition.stable_id)
 
             dossier_test = create(:dossier, procedure: proc_test)
-            repetition = proc_test.types_de_champ_for_procedure_presentation.repetition.first
-            type_champs = proc_test.types_de_champ_for_procedure_presentation(repetition).to_a
+            type_champs = proc_test.all_revisions_types_de_champ(parent: tdc_repetition).to_a
             expect(type_champs.size).to eq(1)
             expect(dossier.champs_for_export(type_champs).size).to eq(3)
           end
diff --git a/spec/models/procedure_presentation_and_revisions_spec.rb b/spec/models/procedure_presentation_and_revisions_spec.rb
index d2920a826..62cdc8bc5 100644
--- a/spec/models/procedure_presentation_and_revisions_spec.rb
+++ b/spec/models/procedure_presentation_and_revisions_spec.rb
@@ -1,8 +1,8 @@
 # frozen_string_literal: true
 
 describe ProcedurePresentation do
-  describe "#types_de_champ_for_procedure_presentation" do
-    subject { procedure.types_de_champ_for_procedure_presentation.not_repetition.pluck(:libelle) }
+  describe "#types_de_champ_for_procedure_export" do
+    subject { procedure.types_de_champ_for_procedure_export.pluck(:libelle) }
 
     context 'for a draft procedure' do
       let(:procedure) { create(:procedure, types_de_champ_public: [{ type: :number, libelle: 'libelle 1' }]) }
diff --git a/spec/models/procedure_presentation_spec.rb b/spec/models/procedure_presentation_spec.rb
index 266d2c23e..66e8584b0 100644
--- a/spec/models/procedure_presentation_spec.rb
+++ b/spec/models/procedure_presentation_spec.rb
@@ -568,7 +568,7 @@ describe ProcedurePresentation do
     context 'for type_de_champ using AddressableColumnConcern' do
       let(:types_de_champ_public) { [{ type: :rna, stable_id: 1 }] }
       let(:type_de_champ) { procedure.active_revision.types_de_champ.first }
-      let(:available_columns) { type_de_champ.dynamic_type.columns(table: 'type_de_champ') }
+      let(:available_columns) { type_de_champ.columns }
       let(:column) { available_columns.find { _1.value_column == value_column_searched } }
       let(:filter) { [column.to_json.merge({ "value" => value })] }
       let(:kept_dossier) { create(:dossier, procedure: procedure) }
diff --git a/spec/models/procedure_revision_spec.rb b/spec/models/procedure_revision_spec.rb
index 2f3ef9fbc..592187aaa 100644
--- a/spec/models/procedure_revision_spec.rb
+++ b/spec/models/procedure_revision_spec.rb
@@ -123,7 +123,7 @@ describe ProcedureRevision do
         draft.reload
         expect(draft.revision_types_de_champ_public.map(&:position)).to eq([0, 1, 2, 3])
         expect(draft.types_de_champ_public.index(type_de_champ_public)).to eq(2)
-        expect(draft.procedure.types_de_champ_for_procedure_presentation.not_repetition.index(type_de_champ_public)).to eq(2)
+        expect(draft.procedure.types_de_champ_for_procedure_export.index(type_de_champ_public)).to eq(2)
       end
 
       it 'move up' do
@@ -132,7 +132,7 @@ describe ProcedureRevision do
         draft.reload
         expect(draft.revision_types_de_champ_public.map(&:position)).to eq([0, 1, 2, 3])
         expect(draft.types_de_champ_public.index(last_type_de_champ)).to eq(0)
-        expect(draft.procedure.types_de_champ_for_procedure_presentation.not_repetition.index(last_type_de_champ)).to eq(0)
+        expect(draft.procedure.types_de_champ_for_procedure_export.index(last_type_de_champ)).to eq(0)
       end
     end
 
diff --git a/spec/system/instructeurs/procedure_filters_spec.rb b/spec/system/instructeurs/procedure_filters_spec.rb
index 6b2314b44..860caf186 100644
--- a/spec/system/instructeurs/procedure_filters_spec.rb
+++ b/spec/system/instructeurs/procedure_filters_spec.rb
@@ -109,6 +109,14 @@ describe "procedure filters" do
     end
   end
 
+  describe 'with repetition' do
+    let(:types_de_champ_public) { [{ type: :repetition, libelle: 'Enfants', children: [{ libelle: 'Nom' }] }] }
+
+    scenario "should be able to user custom fiters", js: true do
+      add_filter('Enfants – Nom', 'Greer')
+    end
+  end
+
   describe 'with a vcr cached cassette' do
     describe 'departements' do
       let(:types_de_champ_public) { [{ type: :departements }] }