diff --git a/app/components/procedure/invitation_with_typo_component.rb b/app/components/procedure/invitation_with_typo_component.rb
index 72b581514..efd6cd15a 100644
--- a/app/components/procedure/invitation_with_typo_component.rb
+++ b/app/components/procedure/invitation_with_typo_component.rb
@@ -1,11 +1,11 @@
 class Procedure::InvitationWithTypoComponent < ApplicationComponent
-  def initialize(maybe_typo:, url:, title:)
-    @maybe_typo = maybe_typo
+  def initialize(maybe_typos:, url:, title:)
+    @maybe_typos = maybe_typos
     @url = url
     @title = title
   end
 
   def render?
-    @maybe_typo.present?
+    @maybe_typos.present?
   end
 end
diff --git a/app/components/procedure/invitation_with_typo_component/invitation_with_typo_component.html.haml b/app/components/procedure/invitation_with_typo_component/invitation_with_typo_component.html.haml
index 8f63cb028..9428e20e1 100644
--- a/app/components/procedure/invitation_with_typo_component/invitation_with_typo_component.html.haml
+++ b/app/components/procedure/invitation_with_typo_component/invitation_with_typo_component.html.haml
@@ -2,9 +2,9 @@
   - c.with_body do
     %p= @title
     %ul
-      - @maybe_typo.each do |(actual_email, suggested_email)|
+      - @maybe_typos.each do |(actual_email, suggested_email)|
         %li
           = "Je confirme "
-          = button_to "#{actual_email}", @url, method: :POST, params: { maybe_typo: actual_email }, class: 'fr-btn fr-btn--tertiary fr-btn--sm', form: {class: 'inline'}
+          = button_to "#{actual_email}", @url, method: :POST, params: { final_email: actual_email }, class: 'fr-btn fr-btn--tertiary fr-btn--sm', form: {class: 'inline'}
           = " ou "
-          = button_to "#{suggested_email}", @url, method: :POST, params: { maybe_typo: suggested_email }, class: 'fr-btn fr-btn--tertiary fr-btn--sm', form: {class: 'inline'}
+          = button_to "#{suggested_email}", @url, method: :POST, params: { final_email: suggested_email }, class: 'fr-btn fr-btn--tertiary fr-btn--sm', form: {class: 'inline'}
diff --git a/app/controllers/administrateurs/experts_procedures_controller.rb b/app/controllers/administrateurs/experts_procedures_controller.rb
index ce3f92cc9..2580bccea 100644
--- a/app/controllers/administrateurs/experts_procedures_controller.rb
+++ b/app/controllers/administrateurs/experts_procedures_controller.rb
@@ -2,8 +2,8 @@ module Administrateurs
   class ExpertsProceduresController < AdministrateurController
     include EmailSanitizableConcern
     before_action :retrieve_procedure
-    before_action :retrieve_experts_procedure, only: [:index, :create]
-    before_action :retrieve_experts_emails, only: [:index, :create]
+    before_action :retrieve_experts_procedure, only: [:index]
+    before_action :retrieve_experts_emails, only: [:index]
 
     def index
     end
@@ -11,15 +11,15 @@ module Administrateurs
     def create
       emails = params['emails'].presence || [].to_json
       emails = JSON.parse(emails).map { EmailSanitizer.sanitize(_1) }
-      @maybe_typo, emails = emails
+      @maybe_typos, emails = emails
         .map { |email| [email, EmailChecker.check(email:)[:suggestions]&.first] }
         .partition { _1[1].present? }
-      errors = if !@maybe_typo.empty?
-        ["Attention, nous pensons avoir identifié une faute de frappe dans les invitations : #{@maybe_typo.map(&:first).join(', ')}"]
+      errors = if !@maybe_typos.empty?
+        ["Attention, nous pensons avoir identifié une faute de frappe dans les invitations : #{@maybe_typos.map(&:first).join(', ')}"]
       else
         []
       end
-      emails += [EmailSanitizer.sanitize(params['maybe_typo'])] if params['maybe_typo'].present?
+      emails += [EmailSanitizer.sanitize(params['final_email'])] if params['final_email'].present?
 
       valid_users, invalid_users = emails
         .map { |email| User.create_or_promote_to_expert(email, SecureRandom.hex) }
@@ -46,6 +46,8 @@ module Administrateurs
       end
 
       flash.now[:alert] = errors.join(". ") if !errors.empty?
+      retrieve_experts_procedure
+      retrieve_experts_emails
       render :index
     end
 
diff --git a/app/views/administrateurs/experts_procedures/index.html.haml b/app/views/administrateurs/experts_procedures/index.html.haml
index 2ca4c4af4..bffd9f792 100644
--- a/app/views/administrateurs/experts_procedures/index.html.haml
+++ b/app/views/administrateurs/experts_procedures/index.html.haml
@@ -58,7 +58,7 @@
 
       - if @procedure.experts_require_administrateur_invitation?
         .card
-          = render Procedure::InvitationWithTypoComponent.new(maybe_typo: @maybe_typo, url: admin_procedure_experts_path(@procedure), title: "Avant d'ajouter l'email à la liste d'expert prédéfinie, veuillez confirmer" )
+          = render Procedure::InvitationWithTypoComponent.new(maybe_typos: @maybe_typos, url: admin_procedure_experts_path(@procedure), title: "Avant d'ajouter l'email à la liste d'expert prédéfinie, veuillez confirmer" )
           = form_for :experts_procedure,
             url: admin_procedure_experts_path(@procedure),
             html: { class: 'form' } do |f|
diff --git a/spec/controllers/administrateurs/experts_procedures_controller_spec.rb b/spec/controllers/administrateurs/experts_procedures_controller_spec.rb
index 6894ef0ae..92f84d7e6 100644
--- a/spec/controllers/administrateurs/experts_procedures_controller_spec.rb
+++ b/spec/controllers/administrateurs/experts_procedures_controller_spec.rb
@@ -33,7 +33,7 @@ describe Administrateurs::ExpertsProceduresController, type: :controller do
         expect(procedure.experts.include?(expert)).to be_truthy
         expect(procedure.experts.include?(expert2)).to be_truthy
         expect(flash.notice).to be_present
-        expect(assigns(:maybe_typo)).to eq([])
+        expect(assigns(:maybe_typos)).to eq([])
         expect(response).to have_http_status(:success)
       end
     end
@@ -43,22 +43,24 @@ describe Administrateurs::ExpertsProceduresController, type: :controller do
       render_views
       it 'warns' do
         expect(flash.alert).to be_present
-        expect(assigns(:maybe_typo)).to eq([['martin@oraneg.fr', 'martin@orange.fr']])
+        expect(assigns(:maybe_typos)).to eq([['martin@oraneg.fr', 'martin@orange.fr']])
         expect(response).to have_http_status(:success)
       end
     end
 
     context 'when forcing email with typos' do
-      let(:maybe_typo) { 'martin@oraneg.fr' }
-      let(:params) { { procedure_id: procedure.id, maybe_typo: } }
+      render_views
+      let(:final_email) { 'martin@oraneg.fr' }
+      let(:params) { { procedure_id: procedure.id, final_email: } }
 
       it 'works' do
-        created_user = User.where(email: maybe_typo).first
+        created_user = User.where(email: final_email).first
         expect(created_user).to be_an_instance_of(User)
         expect(created_user.expert).to be_an_instance_of(Expert)
         expect(procedure.experts.include?(created_user.expert)).to be_truthy
         expect(flash.notice).to be_present
         expect(response).to have_http_status(:success)
+        expect(response.body).to have_content(final_email)
       end
     end
   end