diff --git a/app/views/static_pages/legal_notice.html.haml b/app/views/static_pages/legal_notice.html.haml
index ffa99bd18..889d0f86f 100644
--- a/app/views/static_pages/legal_notice.html.haml
+++ b/app/views/static_pages/legal_notice.html.haml
@@ -13,9 +13,12 @@
         .fr-mb-4w
           %h2
             = t('views.legal_notice.editing')
-          %p.fr-mb-2w= t('views.legal_notice.editing_content.line_one')
-          %p.fr-mb-2w= t('views.legal_notice.editing_content.line_two')
-          %p.fr-mb-2w= t('views.legal_notice.editing_content.line_three')
+          %p
+            = t('views.legal_notice.editing_content.line_one')
+            %br
+            = t('views.legal_notice.editing_content.line_two')
+            %br
+            = t('views.legal_notice.editing_content.line_three')
 
         .fr-mb-4w
           %h2
@@ -25,8 +28,18 @@
         .fr-mb-4w
           %h2
             = t('views.legal_notice.hosting')
-          %p.fr-mb-2w= t('views.legal_notice.hosting_content.line_one')
-          %p.fr-mb-2w= t('views.legal_notice.hosting_content.line_two')
-          %p.fr-mb-2w= t('views.legal_notice.hosting_content.line_three')
-          %p.fr-mb-2w= t('views.legal_notice.hosting_content.line_four')
-          %p.fr-mb-2w= t('views.legal_notice.hosting_content.line_five')
+          %h3
+            = t('views.legal_notice.hosting_content.firm')
+          %dl.pl-0
+            .flex
+              %dt= t('views.legal_notice.hosting_content.RCS_term')
+              %dd= t('views.legal_notice.hosting_content.RCS_value')
+            .flex
+              %dt= t('views.legal_notice.hosting_content.APE_term')
+              %dd= t('views.legal_notice.hosting_content.APE_value')
+            .flex
+              %dt= t('views.legal_notice.hosting_content.TVA_term_html')
+              %dd= t('views.legal_notice.hosting_content.TVA_value')
+            .flex
+              %dt= t('views.legal_notice.hosting_content.headquarters_term')
+              %dd= t('views.legal_notice.hosting_content.headquarters_value')
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 23860d6be..c47931863 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -108,11 +108,18 @@ en:
       editing_content:
         line_one: "Interministerial Directorate for Digital Affairs (DINUM)"
       direction: "Publishing Department"
-      direction_content: "Ms. Stéphanie Schaer , Interministerial Director of Digital Affairs."
+      direction_content: "Ms. Stéphanie Schaer, Interministerial Director of Digital Affairs."
       hosting: "Hosting provider"
       hosting_content:
-        line_four: "VAT NUMBER: FR 22 424 761 419"
-        line_five: "Head office : 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix - France."
+        firm: "OVH"
+        RCS_term: "Commercial register"
+        RCS_value: "Roubaix – Tourcoing 424 761 419 00045"
+        APE_term: "APE (business activity) code"
+        APE_value: "6202A"
+        TVA_term_html: "VAT NUMBER"
+        TVA_value: "FR 22 424 761 419"
+        headquarters_term: "Head office"
+        headquarters_value: "2 rue Kellermann - 59100 Roubaix - France"
     accessibility_statement:
       title: "Accessibility statement"
       line_one_html: "DINUM is committed to making its service accessible in accordance with <a href=\"https://www.legifrance.gouv.fr/loda/article_lc/LEGIARTI000037388867\" hreflang=\"fr\">Article 47 of Law No. 2005-102 of 11 February 2005</a>."
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 4559e8795..49d5015fc 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -101,14 +101,18 @@ fr:
         line_two: "20 Avenue de Ségur"
         line_three: "75007 PARIS"
       direction: "Direction de la publication"
-      direction_content: "Madame Stéphanie Schaer , Directrice interministérielle du numérique."
+      direction_content: "Madame Stéphanie Schaer, Directrice interministérielle du numérique."
       hosting: "Prestataire d'hébergement"
       hosting_content:
-        line_one: "OVH"
-        line_two: "RCS Roubaix – Tourcoing 424 761 419 00045"
-        line_three: "Code APE 6202A"
-        line_four: "N° TVA : FR 22 424 761 419"
-        line_five: "Siège social : 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix - France."
+        firm: "OVH"
+        RCS_term: "RCS"
+        RCS_value: "Roubaix – Tourcoing 424 761 419 00045"
+        APE_term: "Code APE"
+        APE_value: "6202A"
+        TVA_term_html: "<abbr title='Numéro'>N°</abbr> TVA"
+        TVA_value: "FR 22 424 761 419"
+        headquarters_term: "Siège social"
+        headquarters_value: "2 rue Kellermann - 59100 Roubaix - France"
     accessibility_statement:
       title: "Déclaration d’accessibilité"
       line_one_html: "La DINUM s’engage à rendre son service accessible, conformément à l’<a href=\"https://www.legifrance.gouv.fr/loda/article_lc/LEGIARTI000037388867\">article 47 de la loi n° 2005-102 du 11 février 2005</a>."