diff --git a/config/locales/metas.en.yml b/config/locales/metas.en.yml
index a8533b1bf..fcec3b045 100644
--- a/config/locales/metas.en.yml
+++ b/config/locales/metas.en.yml
@@ -12,13 +12,13 @@ en:
         identite:
           title: "New file (%{procedure_label}) - Step 1: Identity"
         show:
-          title: "Summary · File nº %{number} (%{procedure_label})"
+          title: "Summary · File %{number} (%{procedure_label})"
         demande:
-          title: "Application · File nº %{number} (%{procedure_label})"
+          title: "Application · File %{number} (%{procedure_label})"
         messagerie:
-          title: "Mailbox · File nº %{number} (%{procedure_label})"
+          title: "Mailbox · File %{number} (%{procedure_label})"
         brouillon:
-          title: "Modification of draft nº %{number} (%{procedure_label})"
+          title: "File %{number} in draft (%{procedure_label}) - Step 2: Form"
         merci:
           title: "File submitted (%{procedure_label})"
       activate:
diff --git a/config/locales/metas.fr.yml b/config/locales/metas.fr.yml
index b8cc06caf..44f503cd4 100644
--- a/config/locales/metas.fr.yml
+++ b/config/locales/metas.fr.yml
@@ -12,13 +12,13 @@ fr:
         identite:
           title: "Nouveau dossier (%{procedure_label}) - Étape 1 : Identité"
         show:
-          title: "Résumé · Dossier nº %{number} (%{procedure_label})"
+          title: "Résumé · Dossier %{number} (%{procedure_label})"
         demande:
-          title: "Demande · Dossier nº %{number} (%{procedure_label})"
+          title: "Demande · Dossier %{number} (%{procedure_label})"
         messagerie:
-          title: "Messagerie · Dossier nº %{number} (%{procedure_label})"
+          title: "Messagerie · Dossier %{number} (%{procedure_label})"
         brouillon:
-          title: "Modification du brouillon nº %{number} (%{procedure_label})"
+          title: "Dossier %{number} en brouillon (%{procedure_label}) - Étape 2 : Formulaire"
         merci:
           title: "Dossier envoyé (%{procedure_label})"
       activate: