diff --git a/config/locales/views/administrateurs/groupe_instructeurs/fr.yml b/config/locales/views/administrateurs/groupe_instructeurs/fr.yml index f86429d51..fb4d3a5b4 100644 --- a/config/locales/views/administrateurs/groupe_instructeurs/fr.yml +++ b/config/locales/views/administrateurs/groupe_instructeurs/fr.yml @@ -6,12 +6,12 @@ fr: other: "%{value} ne sont pas des adresses emails valides" create: experts_assignment: - one: "L'expert %{value} a été affecté à la démarche n° %{procedure}" + one: "L’expert %{value} a été affecté à la démarche n° %{procedure}" other: "Les experts %{value} ont été affectés à la démarche n° %{procedure}" groupe_instructeurs: index: procedures: Démarches - instructors_group: Groupe d'instructeurs + instructors_group: Groupe d’instructeurs existing_groupe: one: "%{count} groupe existe" other: "%{count} groupes existent" @@ -44,9 +44,9 @@ fr: notice: Ce groupe sera un choix de la liste "%{routing_criteria_name}" csv_import: title: Importer par CSV - notice_1: Le fichier csv doit comporter 2 colonnes (Groupe, Email) et être séparé par des virgules. L'import n'écrase pas les groupes et les instructeurs existants. + notice_1: Le fichier csv doit comporter 2 colonnes (Groupe, Email) et être séparé par des virgules. L’import n’écrase pas les groupes et les instructeurs existants. La modification du fichier csv ne s’opère que pour l’ajout de nouveaux instructeurs. La suppression d’un instructeur s’opère manuellement en cliquant sur le bouton « retirer ». notice_2: Le poids du fichier doit être inférieur à %{csv_max_size} - download_exemple: Télécharger l'exemple de fichier CSV + download_exemple: Télécharger l’exemple de fichier CSV import_file: Importer le fichier import_file_procedure_not_published: L’import d’instructeurs par fichier CSV est disponible une fois la démarche publiée view: voir @@ -60,7 +60,7 @@ fr: routing: title: Routage notice_html: | - Le routage permet d'acheminer les dossiers vers différents groupes d'instructeurs. Il s'active automatiquement dès qu'une démarche compte au moins deux groupes actifs. + Le routage permet d’acheminer les dossiers vers différents groupes d’instructeurs. Il s’active automatiquement dès qu’une démarche compte au moins deux groupes actifs. button: self_managment_toggle: Activer l’autogestion des instructeurs add_group: Ajouter le groupe