diff --git a/app/models/dossier.rb b/app/models/dossier.rb
index f41be6147..35531a4b9 100644
--- a/app/models/dossier.rb
+++ b/app/models/dossier.rb
@@ -896,7 +896,7 @@ class Dossier < ApplicationRecord
   end
 
   def previously_termine?
-    traitements.termine.exists?
+    traitements.any?(&:termine?)
   end
 
   def remove_titres_identite!
diff --git a/app/models/traitement.rb b/app/models/traitement.rb
index 0a3929b57..95612dfd6 100644
--- a/app/models/traitement.rb
+++ b/app/models/traitement.rb
@@ -26,4 +26,6 @@ class Traitement < ApplicationRecord
       self.browser_supported = BrowserSupport.supported?(browser)
     end
   end
+
+  def termine? = state.in?(Dossier::TERMINE)
 end
diff --git a/app/services/dossier_projection_service.rb b/app/services/dossier_projection_service.rb
index 616ce055a..cd4e9cea3 100644
--- a/app/services/dossier_projection_service.rb
+++ b/app/services/dossier_projection_service.rb
@@ -30,7 +30,7 @@ class DossierProjectionService
   # - the order of the intermediary query results are unknown
   # - some values can be missing (if a revision added or removed them)
   def self.project(dossiers_ids, columns)
-    dossiers = Dossier.includes(:corrections, :pending_corrections).find(dossiers_ids)
+    dossiers = Dossier.includes(:corrections, :pending_corrections, :traitements).find(dossiers_ids)
 
     fields = columns.map do |c|
       if c.is_a?(Columns::ChampColumn)