diff --git a/app/views/mails/closed_mail.html.haml b/app/views/mails/closed_mail.html.haml
index 57c2876d3..2acc43fa7 100644
--- a/app/views/mails/closed_mail.html.haml
+++ b/app/views/mails/closed_mail.html.haml
@@ -16,4 +16,4 @@ L'équipe Téléprocédures Simplifiées
 —
 %br
 %br
-Merci de ne pas répondre à ce mail. Postez directement vos questions dans votre dossier sur la plateforme.
+Merci de ne pas répondre à cet email. Postez directement vos questions dans votre dossier sur la plateforme.
diff --git a/app/views/mails/initiated_mail.html.haml b/app/views/mails/initiated_mail.html.haml
index cada6be78..b2e170224 100644
--- a/app/views/mails/initiated_mail.html.haml
+++ b/app/views/mails/initiated_mail.html.haml
@@ -16,4 +16,4 @@ L'équipe Téléprocédures Simplifiées
 —
 %br
 %br
-Merci de ne pas répondre à ce mail. Postez directement vos questions dans votre dossier sur la plateforme.
+Merci de ne pas répondre à cet email. Postez directement vos questions dans votre dossier sur la plateforme.
diff --git a/app/views/mails/received_mail.html.haml b/app/views/mails/received_mail.html.haml
index 8fa2133bc..acd67a6a6 100644
--- a/app/views/mails/received_mail.html.haml
+++ b/app/views/mails/received_mail.html.haml
@@ -13,4 +13,4 @@ L'équipe Téléprocédures Simplifiées
 —
 %br
 %br
-Merci de ne pas répondre à ce mail. Postez directement vos questions dans votre dossier sur la plateforme.
+Merci de ne pas répondre à cet email. Postez directement vos questions dans votre dossier sur la plateforme.
diff --git a/app/views/mails/refused_mail.html.haml b/app/views/mails/refused_mail.html.haml
index 23c6f2b9c..83415496b 100644
--- a/app/views/mails/refused_mail.html.haml
+++ b/app/views/mails/refused_mail.html.haml
@@ -16,4 +16,4 @@ L'équipe Téléprocédures Simplifiées
 —
 %br
 %br
-Merci de ne pas répondre à ce mail. Postez directement vos questions dans votre dossier sur la plateforme.
+Merci de ne pas répondre à cet email. Postez directement vos questions dans votre dossier sur la plateforme.
diff --git a/app/views/mails/without_continuation_mail.html.haml b/app/views/mails/without_continuation_mail.html.haml
index 966238454..7882763f2 100644
--- a/app/views/mails/without_continuation_mail.html.haml
+++ b/app/views/mails/without_continuation_mail.html.haml
@@ -16,4 +16,4 @@ L'équipe Téléprocédures Simplifiées
 —
 %br
 %br
-Merci de ne pas répondre à ce mail. Postez directement vos questions dans votre dossier sur la plateforme.
+Merci de ne pas répondre à cet email. Postez directement vos questions dans votre dossier sur la plateforme.
diff --git a/app/views/notification_mailer/new_answer.text.erb b/app/views/notification_mailer/new_answer.text.erb
index 8ae262b36..240df0b81 100644
--- a/app/views/notification_mailer/new_answer.text.erb
+++ b/app/views/notification_mailer/new_answer.text.erb
@@ -10,4 +10,4 @@ L'équipe Téléprocédures Simplifiées
 
 —
 
-Merci de ne pas répondre à ce mail. Postez directement vos questions dans votre dossier sur la plateforme.
+Merci de ne pas répondre à cet email. Postez directement vos questions dans votre dossier sur la plateforme.