diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 0e875669a..5237e58f1 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -434,6 +434,10 @@ en:
       zero: Draft
       one: Draft
       other: Drafts
+    deleted:
+      zero: Deleted
+      one: Deleted
+      other: Deleted
   users:
     dossiers:
       test_procedure: "This file is submitted on a test procedure. Any modification of the procedure by the administrator (addition of a field, publication of the procedure, etc.) will result in the removal of the file."
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index d0bf22ea4..f13621dfb 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -441,6 +441,10 @@ fr:
       zero: Brouillon
       one: Brouillon
       other: Brouillons
+    deleted:
+      zero: Supprimée
+      one: Supprimée
+      other: Supprimées
   users:
     dossiers:
       test_procedure: "Ce dossier est déposé sur une démarche en test. Toute modification de la démarche par l’administrateur (ajout d'un champ, publication de la démarche...) entraînera sa suppression."
@@ -488,6 +492,14 @@ fr:
         to_follow: à suivre
         total: dossiers
   administrateurs:
+    index:
+      restored: La démarche %{procedure_id} a été restaurée
+    dropdown_actions:
+      delete: Supprimer
+      restore: Restaurer
+      to_test: Tester
+      to_clone: Cloner
+      to_close: Clore
     procedures:
       show:
         ready: "Validé"