diff --git a/app/components/dsfr/input_component/input_component.en.yml b/app/components/dsfr/input_component/input_component.en.yml
index dcade2424..579c001ee 100644
--- a/app/components/dsfr/input_component/input_component.en.yml
+++ b/app/components/dsfr/input_component/input_component.en.yml
@@ -4,4 +4,5 @@ en:
     aria_label: "Show password"
     label: "Show"
   email_suggest:
-    wanna_say: 'Do you mean to say ?'
+    mistake: "The address seems wrong"
+    wanna_say: "Do you mean to say:"
diff --git a/app/components/dsfr/input_component/input_component.fr.yml b/app/components/dsfr/input_component/input_component.fr.yml
index b6cd7a3b8..6681e4f05 100644
--- a/app/components/dsfr/input_component/input_component.fr.yml
+++ b/app/components/dsfr/input_component/input_component.fr.yml
@@ -4,4 +4,5 @@ fr:
     aria_label: "Afficher le mot de passe"
     label: "Afficher"
   email_suggest:
-    wanna_say: 'Voulez-vous dire ?'
+    mistake: "L'adresse semble erronée"
+    wanna_say: "Vouliez-vous écrire :"
diff --git a/app/components/dsfr/input_component/input_component.html.haml b/app/components/dsfr/input_component/input_component.html.haml
index bbf1255cd..b9debdc9a 100644
--- a/app/components/dsfr/input_component/input_component.html.haml
+++ b/app/components/dsfr/input_component/input_component.html.haml
@@ -29,10 +29,14 @@
       %label.fr--password__checkbox.fr-label{ for: show_password_id }= t('.show_password.label')
 
   - if email?
-    .suspect-email.hidden{ data: { "email-input-target": 'ariaRegion'}, aria: { live: 'off' } }
-      = render Dsfr::AlertComponent.new(title: t('.email_suggest.wanna_say'), state: :info, heading_level: :div) do |c|
+    .suspect-email.hidden{ data: { "email-input-target": 'ariaRegion' }, tabindex: '-1' }
+      = render Dsfr::AlertComponent.new(title: t('.email_suggest.mistake'), state: '', extra_class_names: 'fr-alert--info' ) do |c|
         - c.with_body do
-          %p{ data: { "email-input-target": 'suggestion'} } exemple@gmail.com  ?
+          %p
+            = t('.email_suggest.wanna_say')
+            %span{ data: { "email-input-target": 'suggestion'} }
+              exemple@gmail.com
+            = "?"
           %p
             = button_tag type: 'button', class: 'fr-btn fr-btn--sm fr-mr-3w', data: { action: 'click->email-input#accept'} do
               = t('utils.yes')
diff --git a/app/javascript/controllers/email_input_controller.ts b/app/javascript/controllers/email_input_controller.ts
index d0afb3168..d35458e1e 100644
--- a/app/javascript/controllers/email_input_controller.ts
+++ b/app/javascript/controllers/email_input_controller.ts
@@ -39,7 +39,7 @@ export class EmailInputController extends ApplicationController {
     if (data && data.suggestions && data.suggestions.length > 0) {
       this.suggestionTarget.innerHTML = data.suggestions[0];
       show(this.ariaRegionTarget);
-      this.ariaRegionTarget.setAttribute('aria-live', 'assertive');
+      this.ariaRegionTarget.focus();
     }
   }
 
diff --git a/spec/system/users/dossier_creation_spec.rb b/spec/system/users/dossier_creation_spec.rb
index a930672cd..8c0db7c38 100644
--- a/spec/system/users/dossier_creation_spec.rb
+++ b/spec/system/users/dossier_creation_spec.rb
@@ -77,7 +77,7 @@ describe 'Creating a new dossier:', js: true do
           find('label', text: 'Monsieur').click # force focus out
           within "#identite-form" do
             within '.suspect-email' do
-              expect(page).to have_content("Information : Voulez-vous dire ?")
+              expect(page).to have_content("L'adresse semble erronée Vouliez-vous écrire : prenom.nom@gmail.com ? Oui Non")
               click_button("Oui")
             end
             click_button("Continuer")