diff --git a/app/components/procedure/instructeurs_options_component/instructeurs_options_component.html.haml b/app/components/procedure/instructeurs_options_component/instructeurs_options_component.html.haml
index e4084a801..36f8d1665 100644
--- a/app/components/procedure/instructeurs_options_component/instructeurs_options_component.html.haml
+++ b/app/components/procedure/instructeurs_options_component/instructeurs_options_component.html.haml
@@ -55,14 +55,14 @@
     url: wizard_admin_procedure_groupe_instructeurs_path(@procedure) do |f|
 
     %h1 Configuration du routage
-    %h2 Choix du type de routage
+    %h2 Choix du type de configuration
 
     .card.fr-pb-0{ data: { 'action': "click->enable-submit-if-checked#click" } }
-      %p.fr-mb-0 Routage
+      %p.fr-mb-0 Configuration
       = render Dsfr::RadioButtonListComponent.new(form: f,
         target: :state,
-        buttons: [ { label: 'À partir d’un champ', value: 'routage_simple', hint: 'crée les groupes en fonction d’un champ du formulaire' } ,
-          { label: 'Avancé', value: 'custom_routing', hint: 'libre à vous de créer et de configurer les groupes' }])
+        buttons: [ { label: 'Automatique', value: 'routage_simple', hint: 'crée les groupes automatiquement à partir des valeurs possibles d’un champ du formulaire usager' } ,
+          { label: 'Manuelle', value: 'custom_routing', hint: 'libre à vous de créer et de configurer les groupes en utilisant les champs « routables » du formulaire usager' }])
 
 
     %ul.fr-btns-group.fr-btns-group--inline-sm
diff --git a/app/models/logic/champ_value.rb b/app/models/logic/champ_value.rb
index b63972089..1d9c9858e 100644
--- a/app/models/logic/champ_value.rb
+++ b/app/models/logic/champ_value.rb
@@ -8,11 +8,11 @@ class Logic::ChampValue < Logic::Term
     :decimal_number,
     :drop_down_list,
     :multiple_drop_down_list,
+    :address,
     :communes,
     :epci,
     :departements,
     :regions,
-    :address,
     :pays
   )
 
diff --git a/app/models/type_de_champ.rb b/app/models/type_de_champ.rb
index 0403ac864..b380dc9fe 100644
--- a/app/models/type_de_champ.rb
+++ b/app/models/type_de_champ.rb
@@ -529,6 +529,18 @@ class TypeDeChamp < ApplicationRecord
       .map { |_, v| v.map { "« #{I18n.t(_1, scope: [:activerecord, :attributes, :type_de_champ, :type_champs])} »" } }
   end
 
+  def self.humanized_simple_routable_types_by_category
+    Logic::ChampValue::MANAGED_TYPE_DE_CHAMP_BY_CATEGORY
+      .map { |_, v| v.filter_map { "« #{I18n.t(_1, scope: [:activerecord, :attributes, :type_de_champ, :type_champs])} »" if _1.to_s.in?(SIMPLE_ROUTABLE_TYPES) } }
+      .reject(&:empty?)
+  end
+
+  def self.humanized_custom_routable_types_by_category
+    Logic::ChampValue::MANAGED_TYPE_DE_CHAMP_BY_CATEGORY
+      .map { |_, v| v.filter_map { "« #{I18n.t(_1, scope: [:activerecord, :attributes, :type_de_champ, :type_champs])} »" if !_1.to_s.in?(SIMPLE_ROUTABLE_TYPES) } }
+      .reject(&:empty?)
+  end
+
   def invalid_regexp?
     self.errors.delete(:expression_reguliere)
     self.errors.delete(:expression_reguliere_exemple_text)
diff --git a/app/views/administrateurs/groupe_instructeurs/_custom_routing_modal.html.haml b/app/views/administrateurs/groupe_instructeurs/_custom_routing_modal.html.haml
index cc503f514..4f14875e0 100644
--- a/app/views/administrateurs/groupe_instructeurs/_custom_routing_modal.html.haml
+++ b/app/views/administrateurs/groupe_instructeurs/_custom_routing_modal.html.haml
@@ -8,7 +8,7 @@
           .fr-modal__content
             %h1#fr-modal-title-modal-1.fr-modal__title
               %span.fr-icon-arrow-right-line.fr-icon--lg
-              Routage avancé
+              Configuration manuelle du routage
             .fr-alert.fr-alert--success
               %h2.fr-alert__title
                 Deux groupes par défaut ont été créés
diff --git a/app/views/administrateurs/groupe_instructeurs/_simple_routing_modal.html.haml b/app/views/administrateurs/groupe_instructeurs/_simple_routing_modal.html.haml
index d652983a9..ff817b750 100644
--- a/app/views/administrateurs/groupe_instructeurs/_simple_routing_modal.html.haml
+++ b/app/views/administrateurs/groupe_instructeurs/_simple_routing_modal.html.haml
@@ -8,7 +8,7 @@
           .fr-modal__content
             %h1#fr-modal-title-modal-1.fr-modal__title
               %span.fr-icon-arrow-right-line.fr-icon--lg
-              Routage à partir d’un champ
+              Configuration automatique du routage
             .fr-alert.fr-alert--success
               %h2.fr-alert__title
                 Les groupes instructeurs ont été créés à partir du champ « #{procedure.routing_champs.first} »
diff --git a/app/views/administrateurs/groupe_instructeurs/simple_routing.html.haml b/app/views/administrateurs/groupe_instructeurs/simple_routing.html.haml
index 3fb90b18b..de4deae6a 100644
--- a/app/views/administrateurs/groupe_instructeurs/simple_routing.html.haml
+++ b/app/views/administrateurs/groupe_instructeurs/simple_routing.html.haml
@@ -2,7 +2,7 @@
   locals: { steps: [[t('.procedures'), admin_procedures_path],
                     [@procedure.libelle.truncate_words(10), admin_procedure_path(@procedure)],
                     ['Groupes', admin_procedure_groupe_instructeurs_path(@procedure)],
-                    ['Routage à partir d’un champ']] }
+                    ['Configuration automatique du routage']] }
 
 .container
   .fr-grid-row
@@ -16,14 +16,21 @@
     .fr-col
       - content_for(:title, 'Routage')
       %h1 Configuration du routage
-      %h2 Routage à partir d’un champ
+      %h2 Configuration automatique
       .fr-alert.fr-alert--info.fr-mb-3w{ aria: { hidden: true } }
         %p
-          Vous trouverez ci-dessous une <strong>suggestion</strong> (non exhaustive) de champs issus de votre formulaire. Les groupes d’instructeurs seront créés sur la base du champ que vous aurez sélectionné.
-          %br
-          Vous pourrez ensuite affiner votre routage en ajoutant des groupes sur la base de l’ensemble des <strong>champs « routables »</strong> de votre formulaire, soit des champs de type :
+        Vous trouverez ci-dessous une liste de champs de votre formulaire à partir desquels configurer le routage de façon <strong>automatique</strong>. Les groupes d’instructeurs seront créés à partir des valeurs possibles du champ.
+        Seuls les champs suivants sont ouverts à ce mode de configuration :
         %ul
-          - TypeDeChamp.humanized_conditionable_types_by_category.each do |category|
+          - TypeDeChamp.humanized_simple_routable_types_by_category.each do |category|
+            %li
+              = category.join(', ')
+
+        %p
+          Si besoin, vous pourrez ensuite affiner votre configuration de façon <strong>manuelle</strong>, également à partir des champs suivants :
+
+        %ul
+          - TypeDeChamp.humanized_custom_routable_types_by_category.each do |category|
             %li
               = category.join(', ')
 
diff --git a/spec/controllers/administrateurs/groupe_instructeurs_controller_spec.rb b/spec/controllers/administrateurs/groupe_instructeurs_controller_spec.rb
index 37c55a6d5..84db0d18f 100644
--- a/spec/controllers/administrateurs/groupe_instructeurs_controller_spec.rb
+++ b/spec/controllers/administrateurs/groupe_instructeurs_controller_spec.rb
@@ -879,7 +879,7 @@ describe Administrateurs::GroupeInstructeursController, type: :controller do
 
       it do
         expect(response).to have_http_status(:ok)
-        expect(response.body).to include('Choix du type de routage')
+        expect(response.body).to include('Choix du type de configuration')
         expect(procedure.reload.routing_enabled).to be_falsey
       end
     end
diff --git a/spec/models/type_de_champ_spec.rb b/spec/models/type_de_champ_spec.rb
index 3210d5465..b8d4e44f3 100644
--- a/spec/models/type_de_champ_spec.rb
+++ b/spec/models/type_de_champ_spec.rb
@@ -462,6 +462,6 @@ describe TypeDeChamp do
   describe '#humanized_conditionable_types_by_category' do
     subject { TypeDeChamp.humanized_conditionable_types_by_category }
 
-    it { is_expected.to eq([["« Oui/Non »", "« Case à cocher seule »", "« Choix simple »", "« Choix multiple »"], ["« Nombre entier »", "« Nombre décimal »"], ["« Communes »", "« EPCI »", "« Départements »", "« Régions »", "« Adresse »", "« Pays »"]]) }
+    it { is_expected.to eq([["« Oui/Non »", "« Case à cocher seule »", "« Choix simple »", "« Choix multiple »"], ["« Nombre entier »", "« Nombre décimal »"], ["« Adresse »", "« Communes »", "« EPCI »", "« Départements »", "« Régions »", "« Pays »"]]) }
   end
 end
diff --git a/spec/system/routing/rules_full_scenario_spec.rb b/spec/system/routing/rules_full_scenario_spec.rb
index 094a284a7..682f7ed10 100644
--- a/spec/system/routing/rules_full_scenario_spec.rb
+++ b/spec/system/routing/rules_full_scenario_spec.rb
@@ -18,13 +18,13 @@ describe 'The routing with rules', js: true do
     procedure.defaut_groupe_instructeur.instructeurs << administrateur.instructeur
   end
 
-  scenario 'Routage à partir d’un champ' do
+  scenario 'Configuration automatique du routage' do
     steps_to_routing_configuration
 
-    choose('À partir d’un champ', allow_label_click: true)
+    choose('Automatique', allow_label_click: true)
     click_on 'Continuer'
 
-    expect(page).to have_text('Routage à partir d’un champ')
+    expect(page).to have_text('Configuration automatique')
 
     choose('Spécialité', allow_label_click: true)
     click_on 'Créer les groupes'
@@ -46,10 +46,10 @@ describe 'The routing with rules', js: true do
     expect(page).to have_select("groupe_instructeur[condition_form][rows][][value]", selected: "scientifique")
   end
 
-  scenario 'Routage avancé' do
+  scenario 'Configuration manuelle du routage' do
     steps_to_routing_configuration
 
-    choose('Avancé', allow_label_click: true)
+    choose('Manuelle', allow_label_click: true)
     click_on 'Continuer'
 
     expect(page).to have_text('Gestion des groupes')
@@ -333,6 +333,6 @@ describe 'The routing with rules', js: true do
     click_on 'Options'
     expect(page).to have_text('Options concernant l’instruction')
     click_on 'Configurer le routage'
-    expect(page).to have_text('Choix du type de routage')
+    expect(page).to have_text('Choix du type de configuration')
   end
 end