diff --git a/app/assets/stylesheets/02_utils.scss b/app/assets/stylesheets/02_utils.scss
index d4d6f21ce..277a56688 100644
--- a/app/assets/stylesheets/02_utils.scss
+++ b/app/assets/stylesheets/02_utils.scss
@@ -102,6 +102,10 @@
   white-space: nowrap;
 }
 
+.width-max-content {
+  width: max-content;
+}
+
 // sizing
 .width-100 {
   width: 100%;
diff --git a/app/views/administrateurs/procedures/_procedures_list.html.haml b/app/views/administrateurs/procedures/_procedures_list.html.haml
index c354dba51..30f5084aa 100644
--- a/app/views/administrateurs/procedures/_procedures_list.html.haml
+++ b/app/views/administrateurs/procedures/_procedures_list.html.haml
@@ -54,7 +54,7 @@
               %span.fr-badge= procedure.dossiers.state_not_brouillon.visible_by_administration.count
 
       .text-right
-        %p.fr-mb-0 N° #{procedure.id}
+        %p.fr-mb-0.width-max-content N° #{number_with_html_delimiter(procedure.id)}
         - if procedure.close?
           %span.fr-badge.fr-badge--sm.fr-badge--warning
             = t('closed', scope: [:layouts, :breadcrumb])
diff --git a/app/views/users/dossiers/_dossiers_list.html.haml b/app/views/users/dossiers/_dossiers_list.html.haml
index 566c2dbd3..057ea81d6 100644
--- a/app/views/users/dossiers/_dossiers_list.html.haml
+++ b/app/views/users/dossiers/_dossiers_list.html.haml
@@ -37,9 +37,9 @@
                 = dossier.invites.map(&:email).join(', ')
 
         .text-right
-          %p.fr-mb-0
+          %p.fr-mb-0.width-max-content
             = t('views.users.dossiers.dossiers_list.n_dossier')
-            = dossier.id
+            = number_with_html_delimiter(dossier.id)
 
           - if @statut == "dossiers-supprimes-recemment"
             %span.fr-badge.fr-badge--sm.fr-badge--warning
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 09baf5997..a9bd26108 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -463,7 +463,7 @@ fr:
         index:
           dossiers: "Mes dossiers"
         dossiers_list:
-          n_dossier: "Nº dossier"
+          n_dossier: "dossier Nº "
           no_result_title: Aucun dossier
           no_result_text_html: "Pour remplir une démarche, contactez votre administration en lui demandant le lien de la démarche. <br> Celui ci doit ressembler à %{app_base}/commencer/xxx."
           no_result_text_with_filter: ne correspond aux filtres sélectionnés
@@ -738,7 +738,7 @@ fr:
       other: demandes de transfert
     dossiers_close_to_expiration:
       one: expirant
-      other: expirant
+      other: expirants
     dossier_trouve:
       one: "%{count} dossier trouvé"
       other: "%{count} dossiers trouvés"