diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 08552fb9e..02ee162c6 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -315,7 +315,7 @@ en:
       new:
         title: 'Confirm your email address'
         image_alt: "Email sent"
-        email_cta_html: "Before filling your file, we have to validate your email address <strong>%{email}</strong>."
+        email_cta_html: "Before proceeding, we have to validate your email address <strong>%{email}</strong>."
         email_guidelines_html: "Open your mailbox and <strong>click on the activation link</strong> within the mail we just sent you."
         email_missing: "If you have not received our email (have you checked your spam ?), we can resend it."
         resent: 'Resend the confirmation email'
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 8de7debe3..49469b58c 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -307,7 +307,7 @@ fr:
       new:
         title: 'Confirmez votre adresse email'
         image_alt: "Email envoyé"
-        email_cta_html: "Avant d’effectuer votre démarche, nous avons besoin de vérifier votre adresse électronique <strong>%{email}</strong>."
+        email_cta_html: "Avant de pouvoir continuer, nous avons besoin de vérifier votre adresse électronique <strong>%{email}</strong>."
         email_guidelines_html: "Ouvrez votre boîte email, et <strong>cliquez sur le lien d’activation</strong> dans le message que vous avez reçu."
         email_missing: "Si vous n’avez pas reçu notre message (avez-vous vérifié les indésirables ?), nous pouvons vous le renvoyer."
         resent: 'Renvoyer un email de confirmation'