diff --git a/app/controllers/administrateurs/api_tokens_controller.rb b/app/controllers/administrateurs/api_tokens_controller.rb
index 9b35d5faa..7b4dd0381 100644
--- a/app/controllers/administrateurs/api_tokens_controller.rb
+++ b/app/controllers/administrateurs/api_tokens_controller.rb
@@ -13,11 +13,7 @@ module Administrateurs
 
     def autorisations
       @name = name
-      @libelle_id_procedures = current_administrateur
-        .procedures
-        .order(:libelle)
-        .pluck(:libelle, :id)
-        .map { |libelle, id| ["#{id} - #{libelle}", id] }
+      @libelle_id_procedures = libelle_id_procedures
     end
 
     def securite
@@ -37,6 +33,7 @@ module Administrateurs
     end
 
     def edit
+      @libelle_id_procedures = libelle_id_procedures
     end
 
     def update
@@ -74,6 +71,14 @@ module Administrateurs
       EOF
     end
 
+    def libelle_id_procedures
+      current_administrateur
+        .procedures
+        .order(:libelle)
+        .pluck(:libelle, :id)
+        .map { |libelle, id| ["#{id} - #{libelle}", id] }
+    end
+
     def all_params
       [:name, :access, :target, :targets, :networkFiltering, :networks, :lifetime, :customLifetime]
         .index_with { |param| params[param] }