diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 09baf5997..a9bd26108 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -463,7 +463,7 @@ fr:
         index:
           dossiers: "Mes dossiers"
         dossiers_list:
-          n_dossier: "Nº dossier"
+          n_dossier: "dossier Nº "
           no_result_title: Aucun dossier
           no_result_text_html: "Pour remplir une démarche, contactez votre administration en lui demandant le lien de la démarche. <br> Celui ci doit ressembler à %{app_base}/commencer/xxx."
           no_result_text_with_filter: ne correspond aux filtres sélectionnés
@@ -738,7 +738,7 @@ fr:
       other: demandes de transfert
     dossiers_close_to_expiration:
       one: expirant
-      other: expirant
+      other: expirants
     dossier_trouve:
       one: "%{count} dossier trouvé"
       other: "%{count} dossiers trouvés"