diff --git a/app/components/procedure/revision_changes_component/revision_changes_component.fr.yml b/app/components/procedure/revision_changes_component/revision_changes_component.fr.yml
index 6fb5a8df5..cd7dcb4e0 100644
--- a/app/components/procedure/revision_changes_component/revision_changes_component.fr.yml
+++ b/app/components/procedure/revision_changes_component/revision_changes_component.fr.yml
@@ -30,10 +30,10 @@ fr:
     enable_drop_down_other: Le champ « %{label} » comporte maintenant un choix « Autre ».
     disable_drop_down_other: Le champ « %{label} » ne comporte plus de choix « Autre ».
     update_carte_layers: "Les référentiels cartographiques du champ « %{label} » ont été modifiés :"
-    enable_update_collapsible_explanation: Le texte complementaire affichable au clique du champ « %{label} » a été ajouté.
-    disable_update_collapsible_explanation: Le texte complementaire affichable au clique du champ « %{label} » a été supprimée.
-    update_collapsible_explanation_text: Le texte complementaire affichable au clique du champ « %{label} » a été modifié. Le nouveau texte est « %{to} ».
-    remove_collapsible_explanation_text: Le texte complementaire affichable au clique du champ « %{label} » a été supprimée.
+    enable_update_collapsible_explanation: Le texte complémentaire affichable au clic du champ « %{label} » a été ajouté.
+    disable_update_collapsible_explanation: Le texte complémentaire affichable au clic du champ « %{label} » a été supprimé.
+    update_collapsible_explanation_text: Le texte complémentaire affichable au clic du champ « %{label} » a été modifié. Le nouveau texte est « %{to} ».
+    remove_collapsible_explanation_text: Le texte complémentaire affichable au clic du champ « %{label} » a été supprimé.
     add_condition: Une condition a été ajoutée sur le champ « %{label} ». La nouvelle condition est « %{to} ».
     remove_condition: La condition du champ « %{label} » a été supprimée.
     update_condition: La condition du champ « %{label} » a été modifiée. La nouvelle condition est « %{to} ».
@@ -56,10 +56,10 @@ fr:
     update_carte_layers: "Les référentiels cartographiques de l’annotation privée « %{label} » ont été modifiés :"
     enable_drop_down_other: L’annotation privée « %{label} » comporte maintenant un choix « Autre ».
     disable_drop_down_other: L’annotation privée « %{label} » ne comporte plus de choix « Autre ».
-    enable_collapsible_explanation: Le texte complementaire affichable au clique de l’annotation privée « %{label} » a été ajouté.
-    disable_collapsible_explanation: Le texte complementaire affichable au clique de l’annotation privée « %{label} » a été supprimée.
-    update_collapsible_explanation: Le texte complementaire affichable au clique de l’annotation privée « %{label} » a été modifié. Le nouveau texte est « %{to} ».
-    remove_collapsible_explanation: Le texte complementaire affichable au clique de l’annotation privée « %{label} » a été supprimée.
+    enable_collapsible_explanation: Le texte complémentaire affichable au clic de l’annotation privée « %{label} » a été ajouté.
+    disable_collapsible_explanation: Le texte complémentaire affichable au clic de l’annotation privée « %{label} » a été supprimé.
+    update_collapsible_explanation: Le texte complémentaire affichable au clic de l’annotation privée « %{label} » a été modifié. Le nouveau texte est « %{to} ».
+    remove_collapsible_explanation: Le texte complémentaire affichable au clic de l’annotation privée « %{label} » a été supprimé.
     add_condition: Une condition a été ajoutée sur l’annotation privée « %{label} ». La nouvelle condition est « %{to} ».
     remove_condition: La condition de l’annotation privée « %{label} » a été supprimée.
     update_condition: La condition de l’annotation privée « %{label} » a été modifiée. La nouvelle condition est « %{to} ».
diff --git a/app/components/types_de_champ_editor/champ_component/champ_component.html.haml b/app/components/types_de_champ_editor/champ_component/champ_component.html.haml
index 206243564..b2dd9f91b 100644
--- a/app/components/types_de_champ_editor/champ_component/champ_component.html.haml
+++ b/app/components/types_de_champ_editor/champ_component/champ_component.html.haml
@@ -95,7 +95,7 @@
         - if type_de_champ.explication?
           .cell.width-66
             = form.label :collapsible_explanation_enabled, for: dom_id(type_de_champ, :collapsible_explanation_enabled) do
-              Afficher un texte complementaire affichable au clique
+              Afficher un texte complementaire affichable au clic
             = form.check_box :collapsible_explanation_enabled, class: "small-margin small", id: dom_id(type_de_champ, :collapsible_explanation_enabled)
             - if form.object.collapsible_explanation_enabled?
               = form.label :collapsible_explanation_text, for: dom_id(type_de_champ, :collapsible_explanation_text) do