diff --git a/app/helpers/conservation_de_donnees_helper.rb b/app/helpers/conservation_de_donnees_helper.rb
index 5a38b1347..562288d6a 100644
--- a/app/helpers/conservation_de_donnees_helper.rb
+++ b/app/helpers/conservation_de_donnees_helper.rb
@@ -10,7 +10,6 @@ module ConservationDeDonneesHelper
   def conservation_dans_ds(procedure)
     if procedure.duree_conservation_dossiers_dans_ds.present?
       I18n.t('users.procedure_footer.legals.data_retention',
-             application_name: Current.application_name,
              duree_conservation_dossiers_dans_ds: procedure.duree_conservation_dossiers_dans_ds)
     end
   end
diff --git a/app/views/users/_procedure_footer.html.haml b/app/views/users/_procedure_footer.html.haml
index 2cd27333b..79e514f41 100644
--- a/app/views/users/_procedure_footer.html.haml
+++ b/app/views/users/_procedure_footer.html.haml
@@ -13,7 +13,7 @@
             %ul.fr-footer__top-list
               - politiques.each do |politique|
                 %li
-                  = link_to t("users.procedure_footer.legals.data_retention_url"), class: "fr-footer__top-link", title: new_tab_suffix(t("users.procedure_footer.legals.data_retention_title")), **external_link_attributes do
+                  = link_to t("users.procedure_footer.legals.data_retention_url"), class: "fr-footer__top-link", title: new_tab_suffix(t("users.procedure_footer.legals.data_retention_title", data_retention_title: politiques_conservation_de_donnees(procedure).join)), **external_link_attributes do
                     = politique
               - if procedure.deliberation.attached?
                 %li
diff --git a/config/locales/views/users/procedure_footer/en.yml b/config/locales/views/users/procedure_footer/en.yml
index 4d1632cca..3dade9a89 100644
--- a/config/locales/views/users/procedure_footer/en.yml
+++ b/config/locales/views/users/procedure_footer/en.yml
@@ -17,8 +17,7 @@ en:
           link: "See the procedure's stats"
       legals:
         header: "Legals"
-        data_retention: "%{application_name} : %{duree_conservation_dossiers_dans_ds} months"
-        data_retention_title: "Explanation of our data retention and archiving policy"
+        data_retention: "Data retention and archiving : %{duree_conservation_dossiers_dans_ds} months"
         terms: "Laws regarding this data collection"
         dpo: "Contact the Data Protection Officer"
       dematerialisation: 
diff --git a/config/locales/views/users/procedure_footer/fr.yml b/config/locales/views/users/procedure_footer/fr.yml
index a238508b5..7e986ed53 100644
--- a/config/locales/views/users/procedure_footer/fr.yml
+++ b/config/locales/views/users/procedure_footer/fr.yml
@@ -17,9 +17,9 @@ fr:
           link: "Voir les statistiques de la démarche"
       legals:
         header: "Cadre juridique"
-        data_retention: "%{application_name} : %{duree_conservation_dossiers_dans_ds} mois"
+        data_retention: "Rétention et archivage des données : %{duree_conservation_dossiers_dans_ds} mois"
         data_retention_url: "https://doc.demarches-simplifiees.fr/pour-aller-plus-loin/archivage-longue-duree-des-demarches"
-        data_retention_title: "Explications sur notre politique de rétention et d’archivage des données"
+        data_retention_title: "%{data_retention_title}"
         terms: "Texte cadrant la demande d’information"
         dpo: "Contacter le Délégué à la Protection des Données"
       official_links: