remove alert for link and add alert for test and small wording changes

app/views/administrateurs/procedures/_publication_form.html.haml

@@ -12,6 +12,11 @@
       - if procedure.close?
         = render partial: 'publication_form_inputs', locals: { procedure: procedure, closed_procedures: @closed_procedures, form: f }
     - elsif @procedure.brouillon? && @procedure.missing_steps.empty?
+      = render Dsfr::AlertComponent.new(state: :info, size: :sm, extra_class_names: 'fr-mb-2w') do |c|
+        - c.body do
+          %p
+            = t('.faq_test_alert')
+            = link_to t('.faq_test_alert_link'), t('.faq_test_alert_link_url'), **external_link_attributes
       = render partial: 'publication_form_inputs', locals: { procedure: procedure, closed_procedures: @closed_procedures, form: f }
       = render Dsfr::CalloutComponent.new(title: t('.dpd_title'), heading_level: 'h2') do |c|
         - c.with_body do

app/views/administrateurs/procedures/_publication_form_inputs.html.haml

@@ -17,10 +17,6 @@
                       pattern: '^[a-z0-9_-]{3,200}$',
                       autocomplete: 'off')
 
-= render Dsfr::AlertComponent.new(state: :info, size: :sm, extra_class_names: 'fr-mb-4w') do |c|
-  - c.body do
-    = t('activerecord.attributes.procedure.procedure_path_alert', link: APPLICATION_NAME)
-
 .fr-input-group
   = label_tag :lien_site_web, class: 'fr-label' do
     = t('activerecord.attributes.procedure.lien_site_web')

config/locales/models/procedure/en.yml

@@ -13,7 +13,7 @@ en:
           lien_site_web: "This is the page of your website where the link will appear. Ex: https://exemple.gouv.fr/page_about_my_procedure"
           cadre_juridique: "Exemple: 'https://www.legifrance.gouv.fr/'"
           old_procedure: This procedure replaces a close? If yes, please indicate the number of the replaced procedure
-          procedure_path: "Complete the rest of the URL to personalize the public link. From 3 to 200 characters: lowercase letters, numbers and dashes only"
+          procedure_path: "Personalize if needed the rest of the URL to facilitate access to the procedure. From 3 to 200 characters: lowercase letters, numbers and dashes only"
         path: Public link
         organisation: Service
         description: What is the purpose of this procedure?
@@ -22,9 +22,8 @@ en:
         description_pj_placeholder: If you leave this field blank and your form contains attachments, an automatically generated list will be displayed on the home page of your procedure.
         lien_site_web: Where will users find the link to the procedure?
         old_procedure: Replaced procedure number
-        procedure_path: Procedure link
+        procedure_path: Procedure link to disseminate to users
         procedure_path_placeholder: procedure-name
-        procedure_path_alert: Please note, always post the full link displayed above, not a generic link to %{link}.
         cadre_juridique: Link to the legal text
         lien_dpo: Link or email to contact the data protection officer (DPO)
         duree_conservation_dossiers_dans_ds: Duration files will be kept

config/locales/models/procedure/fr.yml

@@ -13,7 +13,7 @@ fr:
           lien_site_web: "Il s'agit de la page de votre site web où le lien sera diffusé. Ex: https://exemple.gouv.fr/page_informant_sur_ma_demarche"
           cadre_juridique: "Exemple: 'https://www.legifrance.gouv.fr/'"
           old_procedure: Cette démarche remplace une close ? Si oui, veuillez indiquer le n° de la démarche remplacée
-          procedure_path: "Renseignez la suite de l’URL pour personnaliser le lien public. De 3 à 200 caractères :  minuscules, chiffres et tiret seulement"
+          procedure_path: "Personnalisez si besoin la suite de l’URL, pour faciliter l'accès à la démarche. De 3 à 200 caractères :  minuscules, chiffres et tiret seulement"
         path: Lien public
         organisation: Organisme
         duree_conservation_dossiers_dans_ds: Durée de conservation des dossiers sur demarches-simplifiees.fr (choisi par un usager)
@@ -26,9 +26,8 @@ fr:
         description_pj_placeholder: Si vous ne renseignez pas ce champ et que votre formulaire contient des pièces jointes, une liste générée automatiquement s'affichera dans la page d'accueil de votre démarche.
         lien_site_web: Où les usagers trouveront-ils le lien vers la démarche ?
         old_procedure: Numéro de la démarche remplacée
-        procedure_path: Lien de la démarche
+        procedure_path: Lien de la démarche à diffuser aux usagers
         procedure_path_placeholder: nom-de-la-demarche
-        procedure_path_alert: Attention, diffusez toujours le lien complet affiché ci-dessus, et non pas un lien générique vers %{link}.
         cadre_juridique: Lien vers le texte
         lien_dpo: Lien ou email pour contacter le Délégué à la Protection des Données (DPO)
         published_at: 'Date de publication'

config/locales/views/administrateurs/procedures/en.yml

@@ -35,6 +35,9 @@ en:
         click_here: Click here
         back_to_procedure: Return to the procedure page
       publication_form:
+        faq_test_alert: Have you thought about testing your procedure before publishing it? To help you in this test phase, you can
+        faq_test_alert_link: consult our best practices guide.
+        faq_test_alert_link_url: "https://faq.demarches-simplifiees.fr/category/49-comment-tester-ma-demarche"
         draft_changed_procedure_alert: "Publish a new version of your procedure. The following changes will be applied:"
         dpd_title: Before publishing
         dpd_part_1: Have you thought about informing your Personal Data Protection Officer (DPO).

config/locales/views/administrateurs/procedures/fr.yml

@@ -35,6 +35,9 @@ fr:
         click_here: Cliquez ici.
         back_to_procedure: Revenir à la page de la démarche
       publication_form:
+        faq_test_alert: Avez-vous bien pensé à tester votre démarche avant de la publier ? Pour vous aider dans cette phase de test, vous pouvez
+        faq_test_alert_link: consulter notre guide de bonnes pratiques.
+        faq_test_alert_link_url: "https://faq.demarches-simplifiees.fr/category/49-comment-tester-ma-demarche"
         draft_changed_procedure_alert: "Publiez une nouvelle version de votre démarche. Les modifications suivantes seront appliquées :"
         dpd_title: Avant de publier
         dpd_part_1: Avez-vous bien pensé à informer votre Délégué à la Protection des Données personnelles (DPD).