diff --git a/app/dashboards/procedure_dashboard.rb b/app/dashboards/procedure_dashboard.rb
index aaf0717db..992ea66b4 100644
--- a/app/dashboards/procedure_dashboard.rb
+++ b/app/dashboards/procedure_dashboard.rb
@@ -34,7 +34,8 @@ class ProcedureDashboard < Administrate::BaseDashboard
     closed_mail_template: MailTemplateField,
     refused_mail_template: MailTemplateField,
     without_continuation_mail_template: MailTemplateField,
-    attestation_template: AttestationTemplateField
+    attestation_template: AttestationTemplateField,
+    procedure_expires_when_termine_enabled: Field::Boolean
   }.freeze
 
   # COLLECTION_ATTRIBUTES
@@ -79,13 +80,16 @@ class ProcedureDashboard < Administrate::BaseDashboard
     :closed_mail_template,
     :refused_mail_template,
     :without_continuation_mail_template,
-    :attestation_template
+    :attestation_template,
+    :procedure_expires_when_termine_enabled
   ].freeze
 
   # FORM_ATTRIBUTES
   # an array of attributes that will be displayed
   # on the model's form (`new` and `edit`) pages.
-  FORM_ATTRIBUTES = [].freeze
+  FORM_ATTRIBUTES = [
+    :procedure_expires_when_termine_enabled
+  ].freeze
 
   # Overwrite this method to customize how procedures are displayed
   # across all pages of the admin dashboard.
diff --git a/config/locales/views/instructeurs/header/en.yml b/config/locales/views/instructeurs/header/en.yml
index 3eeebdbf7..bf30db1e0 100644
--- a/config/locales/views/instructeurs/header/en.yml
+++ b/config/locales/views/instructeurs/header/en.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ en:
     dossiers:
       header:
         banner:
-          expiration_date_extended: " – la date de conservation a déjà été etendue"
+          expiration_date_extended: " – the expiration date had already been extended"
           title: This file will expire
           states:
             brouillon: "" # not applicable, instructeur does not see brouillons
diff --git a/config/routes.rb b/config/routes.rb
index f9b7d055f..27bd36ca1 100644
--- a/config/routes.rb
+++ b/config/routes.rb
@@ -10,7 +10,7 @@ Rails.application.routes.draw do
   #
 
   namespace :manager do
-    resources :procedures, only: [:index, :show] do
+    resources :procedures, only: [:index, :show, :edit, :update] do
       post 'whitelist', on: :member
       post 'draft', on: :member
       post 'discard', on: :member
diff --git a/spec/models/instructeur_spec.rb b/spec/models/instructeur_spec.rb
index 874beb40a..7cdfd8304 100644
--- a/spec/models/instructeur_spec.rb
+++ b/spec/models/instructeur_spec.rb
@@ -719,8 +719,8 @@ describe Instructeur, type: :model do
 
           it { expect(subject['a_suivre']).to eq(0) }
           it { expect(subject['suivis']).to eq(0) }
-          it { expect(subject['traites']).to eq(1) }
-          it { expect(subject['tous']).to eq(1) }
+          it { expect(subject['traites']).to eq(2) }
+          it { expect(subject['tous']).to eq(2) }
           it { expect(subject['archives']).to eq(0) }
           it { expect(subject['expirant']).to eq(0) }
         end