diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index ec96dd382..e6668fac8 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -140,6 +140,7 @@ en:
         archived_dossier: "This file will be kept for an additional month"
         delete_dossier: "Delete file"
         deleted_by_user: "File deleted by user"
+        restore: "Restore the file"
       avis:
         introduction_file_explaination: "File attached to the request for advice"
     users:
@@ -419,6 +420,7 @@ en:
     dossiers:
        deleted_by_instructeur: "The folder has been deleted"
        impossible_deletion: "Unable to delete : the folder is not processed"
+       restore: "The folder has been restored"
   france_connect:
     particulier:
       password_confirmation:
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 49bed38a3..51c6641fd 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -137,6 +137,7 @@ fr:
         archived_dossier: "Le dossier sera conservé 1 mois supplémentaire"
         delete_dossier: "Supprimer le dossier"
         deleted_by_user: "Dossier supprimé par l'usager"
+        restore: "Restaurer le dossier"
       avis:
         introduction_file_explaination: "Fichier joint à la demande d’avis"
     users:
@@ -372,13 +373,13 @@ fr:
       one: dossier invité
       other: dossiers invités
     dossiers_supprimes_recemment:
-      zero: dossier supprimé recemment
-      one: dossier supprimé recemment
-      other: dossiers supprimés recemment
+      zero: supprimé recemment
+      one:  supprimé recemment
+      other: supprimés recemment
     dossiers_supprimes_definitivement:
-      zero: dossier supprimé définitivement
-      one: dossier supprimé définitivement
-      other: dossiers supprimés définitivement
+      zero: supprimé définitivement
+      one:  supprimé définitivement
+      other: supprimés définitivement
     dossiers_transferes:
       zero: demande de transfert
       one: demande de transfert
@@ -427,6 +428,7 @@ fr:
     dossiers:
        deleted_by_instructeur: "Le dossier a bien été supprimé de votre interface"
        impossible_deletion: "Supression impossible : le dossier n'est pas traité"
+       restore: "Le dossier a bien été restauré"
   administrateurs:
     procedures:
       show:
diff --git a/spec/views/instructeur/procedures/_tabs.html.haml_spec.rb b/spec/views/instructeur/procedures/_tabs.html.haml_spec.rb
index e69a66a37..7fdb7bf54 100644
--- a/spec/views/instructeur/procedures/_tabs.html.haml_spec.rb
+++ b/spec/views/instructeur/procedures/_tabs.html.haml_spec.rb
@@ -11,6 +11,7 @@ describe 'instructeurs/procedures/_tabs.html.haml', type: :view do
             suivis_count: 0,
             traites_count: 0,
             tous_count: 0,
+            supprimes_recemment_count: 0,
             archives_count: 0,
             expirant_count: 0,
             has_en_cours_notifications: false,