diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 979d575f9..4a7264a67 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -791,9 +791,6 @@ en:
     dossiers_supprimes:
       one: recently deleted file
       other: recently deleted files
-    dossiers_supprimes_definitivement:
-      one: permanently deleted file
-      other: permanently deleted files
     dossiers_transferes:
       one: transfer request
       other: transfer requests
diff --git a/spec/views/users/dossiers/index.html.haml_spec.rb b/spec/views/users/dossiers/index.html.haml_spec.rb
index 41bbf7506..73e29057c 100644
--- a/spec/views/users/dossiers/index.html.haml_spec.rb
+++ b/spec/views/users/dossiers/index.html.haml_spec.rb
@@ -96,7 +96,7 @@ describe 'users/dossiers/index', type: :view do
 
     it 'affiche la barre d’onglets' do
       expect(rendered).to have_selector('nav.fr-tabs')
-      expect(rendered).to have_selector('nav.fr-tabs li', count: 5)
+      expect(rendered).to have_selector('nav.fr-tabs li', count: 4)
       expect(rendered).to have_selector('nav.fr-tabs li.active', count: 1)
     end
   end